Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3A › N(이)라고 하다
N(이)라고 하다 — передаём чьи-то слова — существительные
Передаём чьи-то слова — существительные. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3A, урок 1: 동아리 환영회를 한다고 해요 (Говорят, что будет приветственная вечеринка клуба).
Значение
(이)라고 하다 передаёт слова, оканчивающиеся существительным — чем является что-то или кто-то. 이에요/예요 из оригинала превращается в (이)라고 с тем же выбором по 받침: 이라고 после согласной (학생이라고, 2층이라고, 금요일이라고) и 라고 после гласной (6시라고, 3교시라고, 선배라고). 아니에요 становится 아니라고: 「저는 학생이 아니에요.」 → 마크 씨가 학생이 아니라고 해요. Вы встречали это окончание в 2A, когда называли своё имя — 저는 안나라고 해요 — оно же внутри вопроса 뭐라고 했어요? (뭐 + 라고). Следите за временем: прошедшее 이었어요/였어요 становится 이었다고/였다고, с 다고, а не 라고 (작년에는 3학년이었다고 해요), а -(으)ㄹ 거예요 оканчивается существительным 거, поэтому становится -(으)ㄹ 거라고 (금요일에 갈 거라고 해요).
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| 이라고 | 명사 · 받침 O | 학생 + 이라고 → 학생이라고 |
| 라고 | 명사 · 받침 X | 6시 + 라고 → 6시라고 |
| 아니라고 | N이/가 아니다 | 학생이 아니다 + 라고 → 학생이 아니라고 |
Главное
- Существительное в конце → (이)라고 해요: 이라고 после 받침 (학생이라고 · 2층이라고) · 라고 после гласной (6시라고 · 선배라고)
- 아니에요 → 아니라고 해요: 마크: 「저는 학생이 아니에요.」 → 마크 씨가 학생이 아니라고 해요.
Примеры
- 안나: 「저는 유학생이에요.」 → 안나 씨가 유학생이라고 해요.
- 받침 O → 이라고: 학생이라고 · 2층이라고 · 금요일이라고.
- 받침 X → 라고: 6시라고 · 3교시라고 · 선배라고.
- 아니에요 → 아니라고: 마크 씨가 학생이 아니라고 해요.
- 뭐라고 했어요? — 장소는 학생회관이라고 했어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3A, урок 1; Yonsei University Korean 2-2, урок 14; Sogang University Korean 2A, урок 8; Sogang University Korean 2A, урок 9; Hongik University Korean 2A, урок 4; Ewha Womans University Korean 3-1, урок 6; Hanyang University Korean 2-2, урок 9.