Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 1B › V-아야/어야 되다
V-아야/어야 되다 — должен · нужно — что вам необходимо сделать
Должен · нужно — что вам необходимо сделать. Корейская грамматика, уровень «начальный» — 1B, урок 5: 감기에 걸렸어요 (Я простудился — тело, симптомы, врач).
Значение
-아야/어야 돼요 значит «надо, должен»: 약을 먹어야 돼요, «мне надо принять лекарство». Образуйте как -아요/어요: после ㅏ или ㅗ добавьте 아야 (가야, 와야), после любой другой гласной добавьте 어야 (먹어야, 마셔야), а 하다 становится 해야. Обычные сокращения происходят и здесь — 가 + 아야 → 가야, 마시 + 어야 → 마셔야 — а слова на ㅡ теряют ㅡ: 쓰다 → 써야. 돼요 происходит от 되다; 해야 해요 с 하다 значит то же самое, но 돼요 чаще в речи. Чтобы спросить «Мне надо …?», просто повысьте голос: 내일도 와야 돼요? Прошедшее ставится только в конце: 가야 됐어요 (или 가야 했어요).
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -아야 돼요 | последняя гласная ㅏ или ㅗ | 가다 + 아야 돼요 → 가야 돼요 |
| -어야 돼요 | любая другая гласная | 먹다 + 어야 돼요 → 먹어야 돼요 |
| 해야 돼요 | слова на 하다 | 공부하다 → 공부해야 돼요 |
Главное
- V-아야/어야 돼요 = я должен …: ㅏ·ㅗ → 아야 (가야 돼요) · другие гласные → 어야 (먹어야 돼요) · 하다 → 해야 돼요
- 돼요 или 해요 — оба значат «должен»: 가야 돼요 = 가야 해요. В речи чаще 돼요
Примеры
- 가다 → 가야 돼요. 자다 → 자야 돼요. 오다 → 와야 돼요.
- 먹다 → 먹어야 돼요. 쉬다 → 쉬어야 돼요. 마시다 → 마셔야 돼요.
- 공부하다 → 공부해야 돼요. (= 공부해야 해요)
- 시험이 있어서 공부해야 돼요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 1B, урок 11; Yonsei University Korean 1-2, урок 16; Sogang University Korean 1B, урок 4; Ewha Womans University Korean 1-2, урок 14; Hongik University Korean 1B, урок 12; Hanyang University Korean 1-2, урок 10.