Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1B › V-아야/어야 되다
V-아야/어야 되다 — يجب · لا بدّ — ما تحتاج إلى فعله
يجب · لا بدّ — ما تحتاج إلى فعله. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1B، الدرس 5: 감기에 걸렸어요 (أُصبت بالزكام — الجسم والأعراض والطبيب).
ماذا تعني
-아야/어야 돼요 تعني «عليك، يجب»: 약을 먹어야 돼요 «عليّ أن آخذ الدواء». كوّنها مثل -아요/어요: بعد ㅏ أو ㅗ أضف 아야 (가야, 와야)، وبعد أي حرف صائت آخر أضف 어야 (먹어야, 마셔야)، و하다 تصبح 해야. وتحدث هنا الصيغ المختصرة المعتادة أيضًا — 가 + 아야 ← 가야, 마시 + 어야 ← 마셔야 — وكلمات ㅡ تُسقط ㅡ: 쓰다 ← 써야. و돼요 تأتي من 되다؛ و해야 해요 مع 하다 تعني الشيء نفسه، لكن 돼요 أكثر شيوعًا في الكلام. وللسؤال «هل عليّ أن …؟» ارفع صوتك فقط: 내일도 와야 돼요؟ ويوضع الماضي في النهاية فقط: 가야 됐어요 (أو 가야 했어요).
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -아야 돼요 | الحرف الصائت الأخير ㅏ أو ㅗ | 가다 + 아야 돼요 → 가야 돼요 |
| -어야 돼요 | أي حرف صائت آخر | 먹다 + 어야 돼요 → 먹어야 돼요 |
| 해야 돼요 | كلمات 하다 | 공부하다 → 공부해야 돼요 |
النقاط الرئيسية
- V-아야/어야 돼요 = يجب أن …: ㅏ·ㅗ → 아야 (가야 돼요) · الحروف الصائتة الأخرى → 어야 (먹어야 돼요) · 하다 → 해야 돼요
- 돼요 أو 해요 — كلتاهما تعنيان 'يجب': 가야 돼요 = 가야 해요. وفي الكلام 돼요 أكثر شيوعًا
أمثلة
- 가다 → 가야 돼요. 자다 → 자야 돼요. 오다 → 와야 돼요.
- 먹다 → 먹어야 돼요. 쉬다 → 쉬어야 돼요. 마시다 → 마셔야 돼요.
- 공부하다 → 공부해야 돼요. (= 공부해야 해요)
- 시험이 있어서 공부해야 돼요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 1B، الدرس 11; Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 16; Sogang University الكورية 1B، الدرس 4; Ewha Womans University الكورية 1-2، الدرس 14; Hongik University الكورية 1B، الدرس 12; Hanyang University الكورية 1-2، الدرس 10.