Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1B › V-아야/어야 되다
V-아야/어야 되다 — tener que · deber — lo que necesitas hacer
Tener que · deber — lo que necesitas hacer. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1B, lección 5: 감기에 걸렸어요 (Me resfrié — el cuerpo, los síntomas, el médico).
Qué significa
-아야/어야 돼요 significa «tener que, deber»: 약을 먹어야 돼요, «tengo que tomar medicina». Se forma como -아요/어요: tras ㅏ o ㅗ añade 아야 (가야, 와야), tras cualquier otra vocal añade 어야 (먹어야, 마셔야), y 하다 pasa a 해야. Aquí también se dan las contracciones habituales — 가 + 아야 → 가야, 마시 + 어야 → 마셔야 — y las palabras en ㅡ pierden la ㅡ: 쓰다 → 써야. 돼요 viene de 되다; 해야 해요 con 하다 significa lo mismo, pero 돼요 es más común al hablar. Para preguntar «¿tengo que …?», solo sube la voz: 내일도 와야 돼요? El pasado va solo al final: 가야 됐어요 (o 가야 했어요).
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -아야 돼요 | última vocal ㅏ o ㅗ | 가다 + 아야 돼요 → 가야 돼요 |
| -어야 돼요 | cualquier otra vocal | 먹다 + 어야 돼요 → 먹어야 돼요 |
| 해야 돼요 | palabras en 하다 | 공부하다 → 공부해야 돼요 |
Puntos clave
- V-아야/어야 돼요 = tengo que …: ㅏ·ㅗ → 아야 (가야 돼요) · otras vocales → 어야 (먹어야 돼요) · 하다 → 해야 돼요
- 돼요 o 해요 — ambos significan «tener que»: 가야 돼요 = 가야 해요. Al hablar, 돼요 es más común
Ejemplos
- 가다 → 가야 돼요. 자다 → 자야 돼요. 오다 → 와야 돼요.
- 먹다 → 먹어야 돼요. 쉬다 → 쉬어야 돼요. 마시다 → 마셔야 돼요.
- 공부하다 → 공부해야 돼요. (= 공부해야 해요)
- 시험이 있어서 공부해야 돼요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1B, lección 11; Yonsei University Korean 1-2, lección 16; Sogang University Korean 1B, lección 4; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 14; Hongik University Korean 1B, lección 12; Hanyang University Korean 1-2, lección 10.