Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1B › V-지 마세요
V-지 마세요 — por favor, no … — decirle a alguien que no haga algo
Por favor, no … — decirle a alguien que no haga algo. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1B, lección 5: 감기에 걸렸어요 (Me resfrié — el cuerpo, los síntomas, el médico).
Qué significa
-지 마세요 pide con cortesía a alguien que no haga algo: «por favor, no …». Quita 다 y añade 지 마세요 — la 받침 no importa: 가지 마세요, 먹지 마세요. Es el compañero «no» de -(으)세요: 앉으세요 «por favor, siéntese» ↔ 앉지 마세요 «por favor, no se siente». No uses 안 para esto: 안 가세요 no es una petición. -지 마세요 trata de ahora o de después, así que nunca lleva -았/었-. 마세요 viene de 말다 «dejar de hacer».
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -지 마세요 | verbos de acción — con o sin 받침 | 가다 + 지 마세요 → 가지 마세요 |
Puntos clave
- V-지 마세요 = por favor, no …: quita 다 y añade 지 마세요, con o sin 받침 — 가지 마세요 · 먹지 마세요
- El compañero «no» de -(으)세요: 앉으세요 ↔ 앉지 마세요 · 오세요 ↔ 오지 마세요
Ejemplos
- 가다 → 가지 마세요. 먹다 → 먹지 마세요.
- 마시다 → 마시지 마세요. 피우다 → 피우지 마세요.
- 오세요. ↔ 오지 마세요.
- 약을 먹어야 돼요. 술을 마시지 마세요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1B, lección 11; Yonsei University Korean 2-1, lección 8; Hanyang University Korean 1-1, lección 4; Hongik University Korean 1B, lección 12.
También en esta lección
- ㅡ 탈락 — palabras en ㅡ — 아프다 → 아파요, 크다 → 커요
- N만 — solo — 만 tras un sustantivo
- V-아야/어야 되다 — tener que · deber — lo que necesitas hacer