Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1B › ㅡ 탈락
ㅡ 탈락 — palabras en ㅡ — 아프다 → 아파요, 크다 → 커요
Palabras en ㅡ — 아프다 → 아파요, 크다 → 커요. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1B, lección 5: 감기에 걸렸어요 (Me resfrié — el cuerpo, los síntomas, el médico).
Qué significa
Muchas palabras tienen ㅡ justo antes de 다: 아프다, 바쁘다, 크다, 쓰다. Cuando sigue -아요/어요, la ㅡ se cae y 아 o 어 ocupa su lugar en la misma sílaba. ¿Cuál? Mira la sílaba anterior a ㅡ: si su vocal es ㅏ o ㅗ, usa 아 — 아프다 → 아파요, 바쁘다 → 바빠요. Con cualquier otra vocal, usa 어 — 슬프다 → 슬퍼요, 기쁘다 → 기뻐요. Una palabra de una sílaba no tiene nada antes de ㅡ, así que toma 어: 크다 → 커요, 쓰다 → 써요. Lo mismo ocurre antes de -았/었- y -아서/어서 (아팠어요, 바빠서), pero no cambia nada ante una consonante: 아프고, 바쁘지만.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| ㅡ → 아요 | la sílaba anterior a ㅡ tiene ㅏ o ㅗ | 아프다 + 아요/어요 → 아파요 |
| ㅡ → 어요 | cualquier otra vocal antes de ㅡ, o una sola sílaba | 슬프다 + 아요/어요 → 슬퍼요 |
Puntos clave
- ㅡ se cae ante 아/어: 아프다 → 아파요 · 바쁘다 → 바빠요 · 크다 → 커요
- Mira la sílaba anterior a ㅡ: ㅏ o ㅗ → 아 (아파요), cualquier otra vocal o una palabra de una sílaba → 어 (슬퍼요 · 써요)
Ejemplos
- 아프다 → 아파요. 바쁘다 → 바빠요. 나쁘다 → 나빠요.
- 슬프다 → 슬퍼요. 기쁘다 → 기뻐요.
- 크다 → 커요. 쓰다 → 써요.
- 어제 머리가 아팠어요. 바빠서 병원에 못 갔어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1B, lección 11; Ewha Womans University Korean 1-1, lección 6.
También en esta lección
- N만 — solo — 만 tras un sustantivo
- V-아야/어야 되다 — tener que · deber — lo que necesitas hacer
- V-지 마세요 — por favor, no … — decirle a alguien que no haga algo