Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1B › ㅡ 탈락
ㅡ 탈락 — mots en ㅡ — 아프다 → 아파요, 크다 → 커요
Mots en ㅡ — 아프다 → 아파요, 크다 → 커요. Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1B, leçon 5 : 감기에 걸렸어요 (J'ai attrapé un rhume — le corps, les symptômes, le médecin).
Ce que cela veut dire
Beaucoup de mots ont ㅡ juste avant 다 : 아프다, 바쁘다, 크다, 쓰다. Quand -아요/어요 suit, le ㅡ tombe et 아 ou 어 prend sa place dans la même syllabe. Lequel ? Regardez la syllabe avant ㅡ : si sa voyelle est ㅏ ou ㅗ, utilisez 아 — 아프다 → 아파요, 바쁘다 → 바빠요. Avec toute autre voyelle, utilisez 어 — 슬프다 → 슬퍼요, 기쁘다 → 기뻐요. Un mot d'une syllabe n'a rien avant ㅡ, donc il prend 어 : 크다 → 커요, 쓰다 → 써요. La même chose se produit devant -았/었- et -아서/어서 (아팠어요, 바빠서), mais rien ne change devant une consonne : 아프고, 바쁘지만.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| ㅡ → 아요 | la syllabe avant ㅡ contient ㅏ ou ㅗ | 아프다 + 아요/어요 → 아파요 |
| ㅡ → 어요 | toute autre voyelle avant ㅡ, ou une seule syllabe | 슬프다 + 아요/어요 → 슬퍼요 |
Points clés
- ㅡ tombe devant 아/어 : 아프다 → 아파요 · 바쁘다 → 바빠요 · 크다 → 커요
- Regardez la syllabe avant ㅡ : ㅏ ou ㅗ → 아 (아파요), toute autre voyelle ou un mot d'une syllabe → 어 (슬퍼요 · 써요)
Exemples
- 아프다 → 아파요. 바쁘다 → 바빠요. 나쁘다 → 나빠요.
- 슬프다 → 슬퍼요. 기쁘다 → 기뻐요.
- 크다 → 커요. 쓰다 → 써요.
- 어제 머리가 아팠어요. 바빠서 병원에 못 갔어요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 1B, leçon 11; Ewha Womans University Korean 1-1, leçon 6.
Aussi dans cette leçon
- N만 — seulement — 만 après un nom
- V-아야/어야 되다 — devoir · il faut — ce que vous avez besoin de faire
- V-지 마세요 — ne … pas, s'il vous plaît — dire à quelqu'un de ne pas faire quelque chose