Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1B › A/V-(으)니까 · N(이)니까
A/V-(으)니까 · N(이)니까 — razones antes de un consejo o una sugerencia — «…, así que por favor …» · «…, así que ¿…?»
Razones antes de un consejo o una sugerencia — «…, así que por favor …» · «…, así que ¿…?». Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1B, lección 4: 왜 늦었어요? (¿Por qué llegaste tarde? — dar razones).
Qué significa
-(으)니까 da una razón, como -아서/어서, pero es el que debes usar cuando la segunda parte pide a alguien que haga algo o hace una sugerencia. Dos oraciones con 그러니까 pasan a ser una: 늦었어요. 그러니까 택시를 부를까요? → 늦었으니까 택시를 부를까요? Tras 받침, añade 으니까 (먹으니까, 있으니까); tras una vocal, añade 니까 (가니까, 오니까); una raíz en ㄹ pierde la ㄹ y añade 니까 (멀다 → 머니까); y ㅂ pasa a 우 como de costumbre (춥다 → 추우니까). Tras un sustantivo, añade 이니까 con 받침 o 니까 sin ella: 시험이니까, 친구니까. La diferencia clave: -아서/어서 no puede ir antes de -(으)세요 ni de -(으)ㄹ까요?, así que 버스가 안 와서 택시를 부르세요 es incorrecto; di 버스가 안 오니까 택시를 부르세요. Cuando solo cuentas lo que pasó, -아서/어서 sigue siendo la opción natural: 버스가 안 와서 늦었어요. Y a diferencia de -아서/어서, -(으)니까 admite -았/었-: 늦었으니까, 왔으니까.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -으니까 | 받침 O | 먹다 + 으니까 → 먹으니까 |
| -니까 | sin 받침 · ㄹ (la ㄹ se cae) | 가다 + 니까 → 가니까 |
| N(이)니까 | un sustantivo · con 받침 이니까 · sin 받침 니까 | 시험 + 이니까 → 시험이니까 |
Puntos clave
- A/V-(으)니까 da una razón, y después puedes preguntar, aconsejar o sugerir: 비가 오니까 · 우산을 사세요 / 늦었으니까 · 택시를 부를까요?
- 으니까 tras 받침, 니까 tras vocal o ㄹ (la ㄹ se cae), un sustantivo → (이)니까, y -았/었- puede ir antes: 먹으니까 · 가니까 · 머니까 · 시험이니까 · 늦었으니까
Ejemplos
- 늦었어요. 그러니까 택시를 부를까요? → 늦었으니까 택시를 부를까요?
- 비가 오니까 우산을 사세요. 내일이 시험이니까 일찍 자세요.
- 버스가 안 와서 택시를 부르세요. ✗ → 버스가 안 오니까 택시를 부르세요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 5; Yonsei University Korean 1-2, lección 11; Sogang University Korean 2A, lección 5; Ewha Womans University Korean 2-1, lección 5; Hongik University Korean 1B, lección 10; Hanyang University Korean 1-2, lección 8.