Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1B › A/V-(으)니까 · N(이)니까
A/V-(으)니까 · N(이)니까 — الأسباب قبل النصيحة أو الاقتراح — '…، لذا من فضلك …' · '…، فهل …؟'
الأسباب قبل النصيحة أو الاقتراح — '…، لذا من فضلك …' · '…، فهل …؟'. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1B، الدرس 4: 왜 늦었어요? (لماذا تأخرت؟ — ذكر الأسباب).
ماذا تعني
-(으)니까 تعطي سببًا، مثل -아서/어서، لكنها الأنسب حين يطلب الجزء الثاني من أحدهم أن يفعل شيئًا أو يقدّم اقتراحًا. جملتان مع 그러니까 تصبحان جملة واحدة: 늦었어요. 그러니까 택시를 부를까요؟ → 늦었으니까 택시를 부를까요؟ بعد 받침 أضف 으니까 (먹으니까, 있으니까)؛ وبعد صائت أضف 니까 (가니까, 오니까)؛ وجذع ㄹ يُسقط ㄹ ويضيف 니까 (멀다 → 머니까)؛ وتصبح ㅂ 우 كالمعتاد (춥다 → 추우니까). وبعد الاسم أضف 이니까 مع 받침 أو 니까 بدونها: 시험이니까, 친구니까. والفرق الجوهري: لا يمكن أن تأتي -아서/어서 قبل -(으)세요 أو -(으)ㄹ까요؟، فـ 버스가 안 와서 택시를 부르세요 خطأ؛ قل 버스가 안 오니까 택시를 부르세요. وحين تذكر ما حدث فقط، تبقى -아서/어서 الخيار الطبيعي: 버스가 안 와서 늦었어요. وعلى عكس -아서/어서، يمكن أن تأخذ -(으)니까 صيغة -았/었-: 늦었으니까, 왔으니까.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -으니까 | 받침 O | 먹다 + 으니까 → 먹으니까 |
| -니까 | 받침 X · ㄹ (يسقط ㄹ) | 가다 + 니까 → 가니까 |
| N(이)니까 | اسم · 받침 O 이니까 · 받침 X 니까 | 시험 + 이니까 → 시험이니까 |
النقاط الرئيسية
- تذكر A/V-(으)니까 سببًا، ثم يمكنك أن تسأل أو تنصح أو تقترح: 비가 오니까 · 우산을 사세요 / 늦었으니까 · 택시를 부를까요?
- 으니까 بعد 받침، 니까 بعد حرف صائت أو ㄹ (تسقط ㄹ)، والاسم → (이)니까، ويمكن أن تأتي -았/었- قبلها: 먹으니까 · 가니까 · 머니까 · 시험이니까 · 늦었으니까
أمثلة
- 늦었어요. 그러니까 택시를 부를까요? → 늦었으니까 택시를 부를까요?
- 비가 오니까 우산을 사세요. 내일이 시험이니까 일찍 자세요.
- 버스가 안 와서 택시를 부르세요. ✗ → 버스가 안 오니까 택시를 부르세요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 5; Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 11; Sogang University الكورية 2A، الدرس 5; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 5; Hongik University الكورية 1B، الدرس 10; Hanyang University الكورية 1-2، الدرس 8.