Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1B › A/V-아서/어서
A/V-아서/어서 — الأسباب — '…، لذلك …' · 'لأنّ …'
الأسباب — '…، لذلك …' · 'لأنّ …'. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1B، الدرس 4: 왜 늦었어요? (لماذا تأخرت؟ — ذكر الأسباب).
ماذا تعني
-아서/어서 تربط السبب بما يحدث بسببه. جملتان بـ 그래서 تصبحان واحدة: 버스가 안 왔어요. 그래서 늦었어요. ← 버스가 안 와서 늦었어요. الطريقة السهلة لتكوينها: خذ صيغة -아요/어요 وغيّر 요 إلى 서 — 와요 ← 와서, 먹어요 ← 먹어서, 공부해요 ← 공부해서, 시끄러워요 ← 시끄러워서. وبعد الاسم أضف 이라서 (مع 받침) أو 라서 (بدونه): 시험이라서, 친구라서. وللإجابة عن 왜؟ يمكنك التوقف بعد السبب وإضافة 요: 아침에 못 일어나서요. وقاعدتان: لا تأتي -았/었- أبدًا قبل -아서/어서، لأن الفعل الأخير يحمل الزمن، والجزء الثاني لا يمكن أن يطلب أو يقترح — لا -(으)세요 ولا -(으)ㄹ까요 بعد -아서/어서 هذه.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -아서 | ㅏ · ㅗ | 좋다 + 아서 → 좋아서 |
| -어서 | حروف صائتة أخرى | 먹다 + 어서 → 먹어서 |
| 해서 | كلمات 하다 | 공부하다 → 공부해서 |
| N(이)라서 | اسم · 받침 O 이라서 · 받침 X 라서 | 시험 + 이라서 → 시험이라서 |
النقاط الرئيسية
- تربط A/V-아서/어서 سببًا بما يحدث بسببه: 버스가 안 와서 · 늦었어요
- 아서 بعد ㅏ · ㅗ، 어서 بعد الحروف الصائتة الأخرى، 하다 → 해서، اسم → (이)라서: 와서 · 먹어서 · 공부해서 · 시험이라서
أمثلة
- 버스가 안 왔어요. 그래서 늦었어요. → 버스가 안 와서 늦었어요.
- 와요 → 와서 먹어요 → 먹어서 공부해요 → 공부해서
- 시끄러워요 → 시끄러워서 시험이에요 → 시험이라서 친구예요 → 친구라서
- 왜 늦었어요? — 아침에 못 일어나서요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 1B، الدرس 12; Yonsei University الكورية 1-1، الدرس 10; Sogang University الكورية 1B، الدرس 6; Ewha Womans University الكورية 1-2، الدرس 10; Hongik University الكورية 1B، الدرس 8; Hanyang University الكورية 1-1، الدرس 4.
أيضًا في هذا الدرس
- V-아서/어서 — فعل ثم فعل — «انهض و…» · «اذهب إلى هناك و…»
- N부터 N까지 — من … إلى … — الأوقات والأيام وساعات العمل
- A/V-(으)니까 · N(이)니까 — الأسباب قبل النصيحة أو الاقتراح — '…، لذا من فضلك …' · '…، فهل …؟'