Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1B › V-아서/어서
V-아서/어서 — فعل ثم فعل — «انهض و…» · «اذهب إلى هناك و…»
فعل ثم فعل — «انهض و…» · «اذهب إلى هناك و…». القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1B، الدرس 4: 왜 늦었어요? (لماذا تأخرت؟ — ذكر الأسباب).
ماذا تعني
تبدو -아서/어서 هذه مثل التي للسبب، لكنها تصل فعلين بالترتيب: يحدث الأول، ويحدث الثاني هناك، أو بما حصلت عليه من الأول. 도서관에 가서 공부해요 «أذهب إلى المكتبة وأدرس هناك.» 빵을 사서 먹었어요 «اشتريت بعض الخبز وأكلته.» الشخص نفسه يقوم بالفعلين، والفعل الأخير يحمل الزمن: 어제 친구를 만나서 영화를 봤어요. ستستخدمها أكثر مع 가다 · 오다، 만나다، 일어나다 · 앉다 · 서다 · 눕다، ومع 사다 · 찍다 · 요리하다. أما -고 فمختلفة: إنها تسرد فعلين فقط، لذا 빵을 사고 커피를 마셨어요 تعني شيئين منفصلين. وخلافًا لـ -아서/어서 السببية، يمكن لهذه أن تأتي قبل اقتراح: 식당에 가서 같이 먹을까요؟
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -아서 | ㅏ · ㅗ | 가다 + 아서 → 가서 |
| -어서 | حروف صائتة أخرى | 서다 + 어서 → 서서 |
| 해서 | كلمات 하다 | 요리하다 → 요리해서 |
النقاط الرئيسية
- V-아서/어서 تربط فعلين بالترتيب، حين يقع الثاني هناك أو بما حصلتَ عليه: 가서 · 만나서 · 일어나서 — 도서관에 가서 공부해요
- الصيغة نفسها كما في الأسباب؛ أما -고 فتسرد فعلين فقط: 빵을 사서 먹어요 (ذلك الخبز) · 빵을 사고 커피를 마셔요
أمثلة
- 아침에 일어나서 샤워해요.
- 도서관에 가서 공부해요. (도서관에서 공부해요.)
- 빵을 사서 먹었어요. (그 빵을 먹었어요.)
- 빵을 사고 커피를 마셨어요. (-고: 두 가지 일)
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 1B، الدرس 10; Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 17; Sogang University الكورية 2A، الدرس 3; Hongik University الكورية 1B، الدرس 7; Hanyang University الكورية 1-2، الدرس 7.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-아서/어서 — الأسباب — '…، لذلك …' · 'لأنّ …'
- N부터 N까지 — من … إلى … — الأوقات والأيام وساعات العمل
- A/V-(으)니까 · N(이)니까 — الأسباب قبل النصيحة أو الاقتراح — '…، لذا من فضلك …' · '…، فهل …؟'