Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1B › V-아서/어서

V-아서/어서 — une action, puis la suivante — « je me lève et … » · « j'y vais et … »

Une action, puis la suivante — « je me lève et … » · « j'y vais et … ». Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1B, leçon 4 : 왜 늦었어요? (Pourquoi étiez-vous en retard ? — donner des raisons).

Ce que cela veut dire

Ce -아서/어서 ressemble à celui de la cause, mais il relie deux actions dans l'ordre : la première a lieu, et la seconde a lieu là-bas, ou avec ce que vous avez obtenu de la première. 도서관에 가서 공부해요 « je vais à la bibliothèque et j'y étudie ». 빵을 사서 먹었어요 « j'ai acheté du pain et je l'ai mangé ». La même personne fait les deux actions, et le dernier verbe porte le temps : 어제 친구를 만나서 영화를 봤어요. Vous l'utiliserez surtout avec 가다 · 오다, 만나다, 일어나다 · 앉다 · 서다 · 눕다, et avec 사다 · 찍다 · 요리하다. -고 est différent : il ne fait que lister deux actions, donc 빵을 사고 커피를 마셨어요 veut dire deux choses séparées. Et contrairement au -아서/어서 de la cause, celui-ci peut se placer devant une suggestion : 식당에 가서 같이 먹을까요?

Formes

Points clés

• V-아서/어서 relie deux actions dans l'ordre, quand la seconde a lieu là-bas ou avec ce que vous avez obtenu : 가서 · 만나서 · 일어나서 — 도서관에 가서 공부해요
• La même forme que pour les causes ; -고 ne fait que lister deux actions : 빵을 사서 먹어요 (ce pain) · 빵을 사고 커피를 마셔요

Exemples

• 아침에 일어나서 샤워해요.
• 도서관에 가서 공부해요. (도서관에서 공부해요.)
• 빵을 사서 먹었어요. (그 빵을 먹었어요.)
• 빵을 사고 커피를 마셨어요. (-고: 두 가지 일)

Dans les manuels universitaires

Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 1B, leçon 10; Yonsei University Korean 1-2, leçon 17; Sogang University Korean 2A, leçon 3; Hongik University Korean 1B, leçon 7; Hanyang University Korean 1-2, leçon 7.

Aussi dans cette leçon

• A/V-아서/어서 — raisons — « …, donc … » · « parce que … »
• N부터 N까지 — de … à … — heures, jours et horaires d'ouverture
• A/V-(으)니까 · N(이)니까 — des raisons avant un conseil ou une suggestion — « …, alors … » · « …, alors si on … ? »

← A/V-아서/어서Toute la grammaireN부터 N까지 →