Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1B › N부터 N까지
N부터 N까지 — de … à … — heures, jours et horaires d'ouverture
De … à … — heures, jours et horaires d'ouverture. Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1B, leçon 4 : 왜 늦었어요? (Pourquoi étiez-vous en retard ? — donner des raisons).
Ce que cela veut dire
부터 marque le début de quelque chose et 까지 sa fin : 아홉 시부터 한 시까지 « de neuf heures à une heure ». Placez-les juste après un mot de temps — une heure, un jour, un mois ou une date. Ils sont identiques avec ou sans 받침, et chacun peut s'employer seul : 내일부터 « à partir de demain », 밤 열 시까지 « jusqu'à 22 h ». Demandez avec 몇 시 ou 언제 : 몇 시까지 해요? 언제부터 한국어를 공부했어요? Pour les horaires d'ouverture, les Coréens emploient simplement 하다 : 도서관은 밤 열 시까지 해요. Le verbe à la fin porte le temps : 어제 일곱 시부터 아홉 시까지 공부했어요. Pour les lieux (de Séoul à Busan), le coréen utilise 에서 … 까지 — cela viendra à la leçon 11.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| N부터 N까지 | après un mot de temps — une heure, un jour, un mois, une date | 9:00 ~ 13:00 → 아홉 시부터 한 시까지 |
Points clés
- N부터 N까지 — « de … à … » après un mot de temps : 아홉 시부터 한 시까지 · 월요일부터 금요일까지
- 부터 et 까지 ne changent jamais, et chacun peut s'employer seul : 내일부터 · 밤 열 시까지 · 몇 시까지 해요?
Exemples
- 아홉 시부터 한 시까지 수업이 있어요.
- 월요일부터 금요일까지 학교에 가요.
- 도서관은 몇 시까지 해요? — 밤 열 시까지 해요.
- 내일부터 방학이에요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 1B, leçon 10; Yonsei University Korean 1-1, leçon 6; Ewha Womans University Korean 1-1, leçon 5; Hanyang University Korean 1-1, leçon 5.
Aussi dans cette leçon
- A/V-아서/어서 — raisons — « …, donc … » · « parce que … »
- V-아서/어서 — une action, puis la suivante — « je me lève et … » · « j'y vais et … »
- A/V-(으)니까 · N(이)니까 — des raisons avant un conseil ou une suggestion — « …, alors … » · « …, alors si on … ? »