Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1B › N부터 N까지
N부터 N까지 — de … a … — horas, días y horarios de apertura
De … a … — horas, días y horarios de apertura. Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1B, lección 4: 왜 늦었어요? (¿Por qué llegaste tarde? — dar razones).
Qué significa
부터 marca cuándo empieza algo y 까지 cuándo termina: 아홉 시부터 한 시까지 «de nueve a una». Ponlos justo después de una palabra de tiempo — una hora, un día, un mes o una fecha. Son iguales con o sin 받침, y cada uno puede ir solo: 내일부터 «desde mañana», 밤 열 시까지 «hasta las 10 de la noche». Pregunta con 몇 시 o 언제: 몇 시까지 해요? 언제부터 한국어를 공부했어요? Para los horarios de apertura los coreanos simplemente usan 하다: 도서관은 밤 열 시까지 해요. El verbo del final lleva el tiempo: 어제 일곱 시부터 아홉 시까지 공부했어요. Para lugares (de Seúl a Busan) el coreano usa 에서 … 까지 — eso llega en la lección 11.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| N부터 N까지 | tras una palabra de tiempo — una hora, un día, un mes, una fecha | 9:00 ~ 13:00 → 아홉 시부터 한 시까지 |
Puntos clave
- N부터 N까지 — «de … a …» tras una palabra de tiempo: 아홉 시부터 한 시까지 · 월요일부터 금요일까지
- 부터 y 까지 nunca cambian, y cada uno puede ir solo: 내일부터 · 밤 열 시까지 · 몇 시까지 해요?
Ejemplos
- 아홉 시부터 한 시까지 수업이 있어요.
- 월요일부터 금요일까지 학교에 가요.
- 도서관은 몇 시까지 해요? — 밤 열 시까지 해요.
- 내일부터 방학이에요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1B, lección 10; Yonsei University Korean 1-1, lección 6; Ewha Womans University Korean 1-1, lección 5; Hanyang University Korean 1-1, lección 5.
También en esta lección
- A/V-아서/어서 — razones — «…, así que …» · «porque …»
- V-아서/어서 — una acción y luego la siguiente — «levantarme y …» · «ir allí y …»
- A/V-(으)니까 · N(이)니까 — razones antes de un consejo o una sugerencia — «…, así que por favor …» · «…, así que ¿…?»