Haeyo Korean › القواعد › المستوى 1B › V-(으)려고 (하다)
V-(으)려고 (하다) — النوايا والخطط — «من أجل …» و«أنوي أن …»
النوايا والخطط — «من أجل …» و«أنوي أن …». القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ — المستوى 1B، الدرس 3: 공부하러 도서관에 가요 (الذهاب إلى المكتبة للدراسة — الخطط والأغراض).
ماذا تعني
-(으)려고 تقول ما تنوي فعله: غرض الفعل، 'من أجل …'. بعد الصامت أضف 으려고: 읽으려고, 찍으려고. وبعد الصائت أضف 려고: 사려고, 가려고. والجذع المنتهي بـ ㄹ يضيف 려고 فقط: 놀려고، وأفعال ㄷ تغيّر ㄷ إلى ㄹ: 듣다 → 들으려고. تبدو مثل -(으)러، لكن 가다 أو 오다 فقط يمكن أن تتبع -(으)러، بينما أي فعل يمكن أن يتبع -(으)려고: 사진을 찍으려고 카메라를 샀어요. وقبل 가다 · 오다 كلتاهما تصلحان: 공부하러 도서관에 가요 · 공부하려고 도서관에 가요. وإذا أنهيت الجملة بـ 하다 فإن -(으)려고 تعبّر عن خطة: -(으)려고 해요، 'أنوي أن …': 방학에 고향에 가려고 해요. وفرق آخر: حين تدعو أحدًا استخدم -(으)러 لا -(으)려고: 같이 먹으러 가요!
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -으려고 | 받침 O | 읽다 + 으려고 → 읽으려고 |
| -려고 | 받침 X · ㄹ 받침 | 사다 + 려고 → 사려고 |
النقاط الرئيسية
- V-(으)려고 — 으려고 بعد صامت، و려고 بعد حرف صائت أو ㄹ: 읽으려고 · 사려고 · 놀려고
- يمكن أن يتبعها أي فعل، لا 가다 · 오다 فقط — ومع 해요 تصبح خطة: 사진을 찍으려고 카메라를 샀어요 · 방학에 고향에 가려고 해요
أمثلة
- 읽다 → 읽으려고. 사다 → 사려고. 놀다 → 놀려고. 듣다 → 들으려고.
- 사진을 찍으려고 카메라를 샀어요. 공부하려고 도서관에 가요.
- 방학에 뭐 하려고 해요? — 고향에 가려고 해요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 1; Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 19; Sogang University الكورية 1B، الدرس 6; Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 1; Hongik University الكورية 1B، الدرس 12; Hongik University الكورية 2B، الدرس 8; Hanyang University الكورية 1-2، الدرس 9; Hanyang University الكورية 2-1، الدرس 1; Ewha Womans University الكورية 1-2، الدرس 11.
أيضًا في هذا الدرس
- V-(으)ㄹ 거예요 — الخطط — «سأفعل …»، الآن مع كل الأفعال
- V-(으)러 가다/오다 — الذهاب إلى مكان لفعل شيء — سبب الذهاب
- V-(으)ㄹ게요 — الوعود والعروض — 'سوف أ…'، تُقال للشخص الذي أمامك