Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1B › V-(으)려고 (하다)
V-(으)려고 (하다) — intenciones y planes — «para …» y «pienso …»
Intenciones y planes — «para …» y «pienso …». Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1B, lección 3: 공부하러 도서관에 가요 (Ir a la biblioteca a estudiar — planes y propósitos).
Qué significa
-(으)려고 dice lo que piensas hacer: el propósito de una acción, «para …». Tras una consonante, añade 으려고: 읽으려고, 찍으려고. Tras una vocal, añade 려고: 사려고, 가려고. Una raíz que termina en ㄹ solo añade 려고: 놀려고, y los verbos en ㄷ cambian la ㄷ por ㄹ: 듣다 → 들으려고. Se parece a -(으)러, pero a -(으)러 solo puede seguirle 가다 u 오다, mientras que a -(으)려고 le puede seguir cualquier verbo: 사진을 찍으려고 카메라를 샀어요. Antes de 가다 · 오다 valen los dos: 공부하러 도서관에 가요 · 공부하려고 도서관에 가요. Si terminas la oración con 하다, -(으)려고 expresa un plan: -(으)려고 해요, «pienso …»: 방학에 고향에 가려고 해요. Una diferencia más: cuando invitas a alguien, usa -(으)러, no -(으)려고: 같이 먹으러 가요!
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -으려고 | 받침 O | 읽다 + 으려고 → 읽으려고 |
| -려고 | 받침 X · ㄹ 받침 | 사다 + 려고 → 사려고 |
Puntos clave
- V-(으)려고 — 으려고 tras consonante, 려고 tras vocal o ㄹ: 읽으려고 · 사려고 · 놀려고
- Puede seguirle cualquier verbo, no solo 가다 · 오다 — y con 해요 es un plan: 사진을 찍으려고 카메라를 샀어요 · 방학에 고향에 가려고 해요
Ejemplos
- 읽다 → 읽으려고. 사다 → 사려고. 놀다 → 놀려고. 듣다 → 들으려고.
- 사진을 찍으려고 카메라를 샀어요. 공부하려고 도서관에 가요.
- 방학에 뭐 하려고 해요? — 고향에 가려고 해요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 1; Yonsei University Korean 1-2, lección 19; Sogang University Korean 1B, lección 6; Yonsei University Korean 2-1, lección 1; Hongik University Korean 1B, lección 12; Hongik University Korean 2B, lección 8; Hanyang University Korean 1-2, lección 9; Hanyang University Korean 2-1, lección 1; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 11.
También en esta lección
- V-(으)ㄹ 거예요 — planes — «voy a …», ahora con todos los verbos
- V-(으)러 가다/오다 — ir a un sitio a hacer algo — el motivo de ir
- V-(으)ㄹ게요 — promesas y ofrecimientos — «yo …», dicho a la persona que tienes delante