Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5B › V-(으)ㄹ 테면
V-(으)ㄹ 테면 — пробуй, если хочешь — вызов, с которого начинаются ссоры
Пробуй, если хочешь — вызов, с которого начинаются ссоры. Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5B, урок 7: 팀플 단톡방 (Групповой чат командного проекта — таблица ролей, опрос о времени, участник, который читает и никогда не отвечает, и как команда это решает).
Значение
V-(으)ㄹ 테면 значит «если хочешь это сделать — делай, мне всё равно»: 할 테면 해 보세요. Только с глаголами: -을 테면 после 받침, -ㄹ 테면 после гласной или ㄹ (잡을 테면 · 할 테면 · 만들 테면). Тот же глагол идёт следом как приказ: 할 테면 해 보세요 · 갈 테면 가세요. В игре это весело, но с товарищем по команде или коллегой легко приводит к ссоре. Мягкий вариант: 할 거면 같이 해요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| V-을 테면 V-아/어 보세요 | 동사 · 받침 ○ | 잡다 → 잡을 테면 잡아 보세요 |
| V-ㄹ 테면 V-아/어 보세요 · V-(으)세요 | 동사 · 받침 × · ㄹ | 하다 → 할 테면 해 보세요 |
Главное
- V-(으)ㄹ 테면 V-아/어 보세요 = пробуй, если посмеешь: 할 테면 해 보세요 · 잡을 테면 잡아 봐. Холодное разрешение: 갈 테면 가세요.
- Только глаголы, один и тот же глагол дважды, без времени. В игре это шутливо, в команде — повод для ссоры; дружелюбный вариант — -(으)ㄹ 거면 (할 거면 같이 해요).
Примеры
- 「그렇게 하고 싶으면 해라, 나는 상관없다」는 뜻이에요: 할 테면 해 보세요.
- 동사에만 붙여요. 받침이 있으면 -을 테면, 없거나 ㄹ이면 -ㄹ 테면: 잡을 테면 · 할 테면 · 만들 테면
- 뒤에는 같은 동사가 와요: 할 테면 해 보세요 · 갈 테면 가세요
- 놀이에서는 재미있지만 조원이나 동료에게 쓰면 싸움이 되기 쉬워요. 부드럽게: 할 거면 같이 해요.
Также в этом уроке
- A/V-고말고(요) — конечно! — сильное, тёплое «да» в ответ на вопрос или сомнение
- A/V-(으)ㅁ에 틀림없다 — так и должно быть — твёрдый вывод на основе свидетельств
- A-(으)ㄴ/V-는 점이 특징적이다 — что бросается в глаза, так это (то, что) … — указание на особенность в отчёте или статье