Haeyo Korean › القواعد › المستوى 5B › V-(으)ㄹ 테면
V-(으)ㄹ 테면 — جرّب إن شئت — تحدٍّ يشعل الخلافات
جرّب إن شئت — تحدٍّ يشعل الخلافات. القواعد الكورية لمتعلمي متقدم — المستوى 5B، الدرس 7: 팀플 단톡방 (محادثة مجموعة مشروع الفريق — جدول أدوار، واستطلاع للوقت، وعضو يقرأ ولا يجيب أبدًا، وكيف يحسم الفريق الأمر).
ماذا تعني
V-(으)ㄹ 테면 تعني «إذا كنت تريد أن تفعله فافعله — لا يهمّني»: 할 테면 해 보세요. تأتي مع الأفعال فقط: -을 테면 بعد 받침، و-ㄹ 테면 بعد حرف صائت أو ㄹ (잡을 테면 · 할 테면 · 만들 테면). ويتبعها الفعل نفسه على هيئة أمر: 할 테면 해 보세요 · 갈 테면 가세요. في اللعبة هي ممتعة، لكنها مع زميل في الفريق أو في العمل قد تشعل خلافًا بسهولة. الصيغة الألطف: 할 거면 같이 해요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| V-을 테면 V-아/어 보세요 | 동사 · 받침 ○ | 잡다 → 잡을 테면 잡아 보세요 |
| V-ㄹ 테면 V-아/어 보세요 · V-(으)세요 | 동사 · 받침 × · ㄹ | 하다 → 할 테면 해 보세요 |
النقاط الرئيسية
- V-(으)ㄹ 테면 V-아/어 보세요 = جرّب إن تجرأت: 할 테면 해 보세요 · 잡을 테면 잡아 봐. إذن بارد: 갈 테면 가세요.
- أفعال فقط، الفعل نفسه مرتين، بلا زمن. مرحة في لعبة، ومثيرة للشجار في فريق — والصيغة الودّية هي -(으)ㄹ 거면 (할 거면 같이 해요).
أمثلة
- 「그렇게 하고 싶으면 해라, 나는 상관없다」는 뜻이에요: 할 테면 해 보세요.
- 동사에만 붙여요. 받침이 있으면 -을 테면, 없거나 ㄹ이면 -ㄹ 테면: 잡을 테면 · 할 테면 · 만들 테면
- 뒤에는 같은 동사가 와요: 할 테면 해 보세요 · 갈 테면 가세요
- 놀이에서는 재미있지만 조원이나 동료에게 쓰면 싸움이 되기 쉬워요. 부드럽게: 할 거면 같이 해요.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-고말고(요) — بالطبع! — «نعم» قوية ودافئة على سؤال أو شك
- A/V-(으)ㅁ에 틀림없다 — لا بد أن يكون كذلك — خلاصة حازمة مستمدة من أدلة
- A-(으)ㄴ/V-는 점이 특징적이다 — ما يبرز هو (أن) … — تسمية سمة في تقرير أو مقال