Haeyo Korean › 语法 › 5B级 › V-(으)ㄹ 테면
V-(으)ㄹ 테면 — 有本事就试试,如果你想的话——引发争吵的挑衅
有本事就试试,如果你想的话——引发争吵的挑衅。面向高级学习者的韩语语法 — 5B级第7课:팀플 단톡방(团队项目群聊——分工表、时间投票、一个只看不回的组员,以及团队如何解决)。
意思
V-(으)ㄹ 테면 的意思是「你想做就做,我不在乎」:할 테면 해 보세요. 它只用于动词:有받침用 -을 테면,元音或 ㄹ 之后用 -ㄹ 테면(잡을 테면 · 할 테면 · 만들 테면)。后面跟同一个动词的命令形:할 테면 해 보세요 · 갈 테면 가세요。在游戏里很有趣,但对队友或同事说,很容易引发争吵。柔和的说法:할 거면 같이 해요。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| V-을 테면 V-아/어 보세요 | 동사 · 받침 ○ | 잡다 → 잡을 테면 잡아 보세요 |
| V-ㄹ 테면 V-아/어 보세요 · V-(으)세요 | 동사 · 받침 × · ㄹ | 하다 → 할 테면 해 보세요 |
要点
- V-(으)ㄹ 테면 V-아/어 보세요 = 有本事就试试:할 테면 해 보세요 · 잡을 테면 잡아 봐。冷冷的许可:갈 테면 가세요。
- 只用于动词,同一个动词出现两次,没有时态。在游戏里是玩笑,在团队里是吵架的导火索——友好的说法是 -(으)ㄹ 거면(할 거면 같이 해요)。
例句
- 「그렇게 하고 싶으면 해라, 나는 상관없다」는 뜻이에요: 할 테면 해 보세요.
- 동사에만 붙여요. 받침이 있으면 -을 테면, 없거나 ㄹ이면 -ㄹ 테면: 잡을 테면 · 할 테면 · 만들 테면
- 뒤에는 같은 동사가 와요: 할 테면 해 보세요 · 갈 테면 가세요
- 놀이에서는 재미있지만 조원이나 동료에게 쓰면 싸움이 되기 쉬워요. 부드럽게: 할 거면 같이 해요.
本课的其他语法
- A/V-고말고(요) — 当然!——对问题或疑虑的强烈而温暖的「是」
- A/V-(으)ㅁ에 틀림없다 — 肯定是这样——根据证据得出的坚定结论
- A-(으)ㄴ/V-는 점이 특징적이다 — 突出的是(……这一点)——在报告或文章中指出特点