Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4A › 전해 듣고 확인하기 정리
전해 듣고 확인하기 정리 — 140|передача и проверка услышанного, повторение — я слышал, что …, верно? · и …? · я видел, что … · они сказали, что … и … · … и так далее, поэтому …
140|передача и проверка услышанного, повторение — я слышал, что …, верно? · и …? · я видел, что … · они сказали, что … и … · … и так далее, поэтому …. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4A, урок 12: 4A 정리 · 겪은 일 되짚기 (Итоги уровня 4A — оглядываясь на случившееся).
Значение
Эти пять окончаний относятся к тому, что вы услышали и что увидели, — язык новостей, праздников и обмена новостями. -다면서(요)? (4A-4) уточняет то, что вы слышали раньше: 대전에 눈이 많이 온다면서요? — оно строится на формах косвенной речи (прилагательные -다, глаголы -ㄴ/는다, существительные (이)라), а между друзьями это -다면서?. Сравните -다고요? (3A-8), которое уточняет то, что кто-то только что сказал, и -다니요? (3B-8), выражающее удивление. -고(요)? (4A-4) добавляет ещё один вопрос после первого: 짐은 다 쌌어요? 따뜻한 옷도 챙겼고요?; с одним существительным — N은/는요? (마크 씨는요?). -더군(요) (4A-6) сообщает сейчас о том, что вы тогда увидели или узнали, слегка формально: 가 보니 학생이 열두 명뿐이더군요; с -았/었- оно означает, что на момент, когда вы это увидели, всё уже закончилось (가 보니 표가 벌써 다 팔렸더군요). -다더니 (4A-6) противопоставляет то, что говорили люди, тому, что произошло на самом деле, — это сбылось (맛있다더니 정말 맛있더군요) или не сбылось (쉬워진다더니 더 바빠졌어요), и перед ним часто стоят пословицы: 시작이 반이라더니. -고 해서 (4A-6) называет одну причину среди нескольких: 주말이고 해서 놀러 갔어요 · 날씨도 따뜻하고 해서. Все пять принимают -았/었- для уже совершённого.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -다면서요? | проверка новости — 형용사 -다면서요 · 동사 -ㄴ/는다면서요 · 명사 (이)라면서요 · 지난 일 -았/었다면서요 · 반말 -다면서? | 오다 → 온다면서요? |
| -고요? · N은/는요? | 109|ещё один вопрос — 받침 무관 · 명사만 물을 때 (только о существительном) N은/는요? · 반말 -고? | 오다 → 오고요? |
| -더군(요) | Я видел, что … — 받침 무관 · 명사 (이)더군요 · 이미 끝난 일 -았/었더군요 · 내가 직접 본 것 | 오다 → 오더군요 |
| -다더니 | говорили … и … — 형용사 -다더니 · 동사 -ㄴ/는다더니 · 명사 (이)라더니 · 지난 일 -았/었다더니 | 오다 → 온다더니 |
| -고 해서 | 128|одна причина из нескольких — 받침 무관 · 명사 (существительное) (이)고 해서 · 지난 일 (прошедшее) -았/었고 해서 | 오다 → 오고 해서 |
Главное
- Услышать и уточнить: A/V-다면서(요)? · N(이)라면서요? (я слышал …, это правда? — 매진이라면서요?) · A/V-고(요)? · N은/는요? (а …? — ещё один вопрос: 따뜻한 옷도 챙겼고요?)
- Рассказ и причины: -더군(요) (я видел, что … — 사람이 정말 많더군요) · -다더니 (говорили … и … — 맛있다더니 정말 맛있더군요) · -고 해서 (… и тому подобное, поэтому … — 날씨도 따뜻하고 해서)
Примеры
- -다면서(요)?: 전에 들은 소식이 맞는지 확인해요 — 대전에 눈이 많이 온다면서요? · 기차표가 매진이라면서요?
- -고(요)? · N은/는요?: 묻고 나서 하나 더 물어요 — 짐은 다 쌌어요? 따뜻한 옷도 챙겼고요? · 마크 씨는요?
- -더군(요): 그때 직접 보고 알게 된 것을 지금 말해요 — 가 보니 학생이 열두 명뿐이더군요.
- -다더니: 들은 말과 실제로 일어난 일을 이어서 말해요 — 맛있다더니 정말 맛있더군요. · 쉬워진다더니 더 바빠졌어요.
- -고 해서: 여러 이유 중에서 하나를 말해요 — 주말이고 해서 놀러 갔어요. · 비도 오고 해서 집에 있었어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 4A, урок 1; Seoul National University Korean 4A, урок 5; Yonsei University Korean 3-1, урок 5; Yonsei University Korean 3-2, урок 17; Yonsei University Korean 4-2, урок 11; Sogang University Korean 3A, урок 7; Ewha Womans University Korean 3-1, урок 6; Hongik University Korean 3A, урок 6; Hanyang University Korean 3-1, урок 5; Hanyang University Korean 4-1, урок 6.
Также в этом уроке
- 근거와 비교 정리 — повторение: источники и сравнения — согласно …, по сравнению с …, всего лишь …, в то время как …, так … что …
- 사동 · 피동 정리 — повторение побудительного и страдательного залога — сделать что-то с кем-то, заставить кого-то сделать, то, что просто происходит, и состояние, в котором они находятся
- 가정 · 양보 · 추측 정리 — если бы только, даже если, наверняка и кажется — повторение: представить другое прошлое, допустить, предсказать, осторожно судить и сказать, как идут дела