Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4A › 가정 · 양보 · 추측 정리
가정 · 양보 · 추측 정리 — если бы только, даже если, наверняка и кажется — повторение: представить другое прошлое, допустить, предсказать, осторожно судить и сказать, как идут дела
Если бы только, даже если, наверняка и кажется — повторение: представить другое прошлое, допустить, предсказать, осторожно судить и сказать, как идут дела. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4A, урок 12: 4A 정리 · 겪은 일 되짚기 (Итоги уровня 4A — оглядываясь на случившееся).
Значение
Последняя группа — о том, чего не случилось, что произойдёт в любом случае и что, вероятно, верно. -았/었더라면 (4A-4) рисует иное прошлое и обычно заканчивается на -았/었을 텐데(요) или -았/었을 거예요: 새벽에 출발했더라면 길이 덜 막혔을 텐데요 — это «если бы только», соседствующее с сожалением -았/었어야 했는데 (3B-4). -더라도 (4A-11) выражает сильную уступку — даже если это так, вторая часть не меняется; оно сильнее, чем -아/어도, и часто сочетается с 아무리: 아무리 바쁘더라도 아침은 꼭 먹어요. -(으)ㄹ 게 뻔하다 (4A-5) предсказывает то, что виден всем заранее, обычно что-то плохое: 이렇게 쓰면 돈이 모자랄 게 뻔해요; с -았/었- речь идёт о прошлом (벌써 월급을 다 썼을 게 뻔해요). Не путайте с -(으)ㄹ 뻔했다 «чуть не произошло» (2B-9). -(으)ㄴ/는 듯하다 (4A-9) — самый осторожный способ судить по увиденному, часто встречается в письменной речи: глаголы -는 듯하다 (сейчас), V-(으)ㄴ 듯하다 (уже), -(으)ㄹ 듯하다 (позже), прилагательные -(으)ㄴ 듯하다 — 유나는 많이 긴장한 듯했어요. -기 마련이다 (4A-6) говорит, что так бывает всегда, с любым человеком: 처음에는 누구나 실수하기 마련이에요 — звучит как мягкое утешение, но при частом употреблении может прозвучать назидательно.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -았/었더라면 | если бы только … — ㅏ · ㅗ 았더라면 · 그 외 었더라면 · 하다 했더라면 · 뒤에 -았/었을 텐데(요) · -았/었을 거예요 | 오다 → 왔더라면 |
| -더라도 | даже если · как бы ни … — 받침 무관 · 아무리 -더라도 · 명사 (이)더라도 · 지난 일 -았/었더라도 | 오다 → 오더라도 |
| -(으)ㄹ 게 뻔하다 | очевидно, что … — 받침 O 을 게 · 받침 X · ㄹ ㄹ 게 · 지난 일 -았/었을 게 뻔하다 | 오다 → 올 게 뻔해요 |
| -(으)ㄴ/는 듯하다 | кажется … — 동사 -는 · 지난 일 V-(으)ㄴ · 앞으로 -(으)ㄹ · 형용사 -(으)ㄴ · -는 듯한 N | 오다 → 오는 듯해요 |
| -기 마련이다 | непременно · так обычно бывает — 받침 무관 · 누구나 · 처음에는 · -게 마련이다 | 오다 → 오기 마련이에요 |
Главное
- Ещё одно прошедшее время и «даже если»: -았/었더라면 … -았/었을 텐데요 (если бы … — 출발했더라면 덜 막혔을 텐데요) · -더라도 (даже если · как бы ни … — 아무리 바쁘더라도)
- Предположение и ход вещей: -(으)ㄹ 게 뻔하다 (ясно, что … — 모자랄 게 뻔해요) · -(으)ㄴ/는 듯하다 (кажется … — осторожное письменное предположение: 긴장한 듯했어요) · -기 마련이다 (… неизбежно … — 실수하기 마련이에요)
Примеры
- -았/었더라면 … -았/었을 텐데(요): 지난 일과 다른 일을 생각해 봐요 — 새벽에 출발했더라면 길이 덜 막혔을 텐데요.
- -더라도: 그렇다고 해도 뒤의 일은 바뀌지 않아요. 「아무리」와 자주 써요 — 아무리 바쁘더라도 아침은 꼭 먹어요.
- -(으)ㄹ 게 뻔하다: 누가 봐도 그렇게 될 것 같아요 — 이렇게 쓰면 다음 달에도 돈이 모자랄 게 뻔해요. (-(으)ㄹ 뻔했다와 달라요)
- -(으)ㄴ/는 듯하다: 본 것으로 조심스럽게 판단해요. 글에서도 많이 써요 — 유나는 많이 긴장한 듯했어요. · 곧 비가 올 듯해요.
- -기 마련이다: 누구에게나, 언제나 그래요 — 처음에는 누구나 실수하기 마련이에요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 4A, урок 9; Seoul National University Korean 4A, урок 7; Seoul National University Korean 4A, урок 4; Yonsei University Korean 4-2, урок 13; Yonsei University Korean 4-2, урок 14; Sogang University Korean 6, урок 2; Sogang University Korean 6, урок 8; Ewha Womans University Korean 3-2, урок 10; Ewha Womans University Korean 4, урок 3; Ewha Womans University Korean 4, урок 7; Hongik University Korean 4A, урок 5; Hongik University Korean 4A, урок 6; Hongik University Korean 4B, урок 7; Hongik University Korean 4B, урок 8; Hongik University Korean 4B, урок 12; Hanyang University Korean 4-1, урок 3; Hanyang University Korean 4-1, урок 5; Hanyang University Korean 4-2, урок 12.
Также в этом уроке
- 근거와 비교 정리 — повторение: источники и сравнения — согласно …, по сравнению с …, всего лишь …, в то время как …, так … что …
- 전해 듣고 확인하기 정리 — 140|передача и проверка услышанного, повторение — я слышал, что …, верно? · и …? · я видел, что … · они сказали, что … и … · … и так далее, поэтому …
- 사동 · 피동 정리 — повторение побудительного и страдательного залога — сделать что-то с кем-то, заставить кого-то сделать, то, что просто происходит, и состояние, в котором они находятся