Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 4A › 가정 · 양보 · 추측 정리

가정 · 양보 · 추측 정리 — révision de « si seulement », « même si », « forcément » et « il semble » — imaginer un autre passé, concéder, prédire, juger prudemment et dire comment les choses se passent

Révision de « si seulement », « même si », « forcément » et « il semble » — imaginer un autre passé, concéder, prédire, juger prudemment et dire comment les choses se passent. Grammaire coréenne pour le niveau intermédiaire supérieur — niveau 4A, leçon 12 : 4A 정리 · 겪은 일 되짚기 (Bilan du Niveau 4A — regarder en arrière ce qui s'est passé).

Ce que cela veut dire

Le dernier groupe parle de ce qui ne s'est pas passé, de ce qui arrivera de toute façon, et de ce qui est probablement vrai. -았/었더라면 (4A-4) imagine un passé différent et se termine généralement par -았/었을 텐데(요) ou -았/었을 거예요 : 새벽에 출발했더라면 길이 덜 막혔을 텐데요 — le « si seulement » qui côtoie le regret -았/었어야 했는데 (3B-4). -더라도 (4A-11) concède avec force — même si c'est ainsi, la seconde partie ne change pas ; il est plus fort que -아/어도 et s'accompagne souvent de 아무리 : 아무리 바쁘더라도 아침은 꼭 먹어요. -(으)ㄹ 게 뻔하다 (4A-5) prédit ce que tout le monde voit venir, généralement quelque chose de mauvais : 이렇게 쓰면 돈이 모자랄 게 뻔해요 ; avec -았/었-, cela porte sur le passé (벌써 월급을 다 썼을 게 뻔해요). Ne le confondez pas avec -(으)ㄹ 뻔했다 « a failli arriver » (2B-9). -(으)ㄴ/는 듯하다 (4A-9) est la manière la plus prudente de juger d'après ce qu'on voit, courante à l'écrit : verbes -는 듯하다 (maintenant), V-(으)ㄴ 듯하다 (déjà), -(으)ㄹ 듯하다 (plus tard), adjectifs -(으)ㄴ 듯하다 — 유나는 많이 긴장한 듯했어요. -기 마련이다 (4A-6) dit que c'est ainsi que vont les choses, pour tout le monde, en tout temps : 처음에는 누구나 실수하기 마련이에요 — bienveillant comme réconfort, mais il peut paraître moralisateur si on l'emploie trop souvent.

Formes

Points clés

• Un autre passé et « même si » : -았/었더라면 … -았/었을 텐데요 (si seulement … avait … — 출발했더라면 덜 막혔을 텐데요) · -더라도 (même si · aussi … que ce soit — 아무리 바쁘더라도)
• Deviner et la manière dont vont les choses : -(으)ㄹ 게 뻔하다 (il est évident que … — 모자랄 게 뻔해요) · -(으)ㄴ/는 듯하다 (il semble … — la supposition prudente, de l'écrit : 긴장한 듯했어요) · -기 마련이다 (… est forcé de … — 실수하기 마련이에요)

Exemples

• -았/었더라면 … -았/었을 텐데(요): 지난 일과 다른 일을 생각해 봐요 — 새벽에 출발했더라면 길이 덜 막혔을 텐데요.
• -더라도: 그렇다고 해도 뒤의 일은 바뀌지 않아요. 「아무리」와 자주 써요 — 아무리 바쁘더라도 아침은 꼭 먹어요.
• -(으)ㄹ 게 뻔하다: 누가 봐도 그렇게 될 것 같아요 — 이렇게 쓰면 다음 달에도 돈이 모자랄 게 뻔해요. (-(으)ㄹ 뻔했다와 달라요)
• -(으)ㄴ/는 듯하다: 본 것으로 조심스럽게 판단해요. 글에서도 많이 써요 — 유나는 많이 긴장한 듯했어요. · 곧 비가 올 듯해요.
• -기 마련이다: 누구에게나, 언제나 그래요 — 처음에는 누구나 실수하기 마련이에요.

Dans les manuels universitaires

Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 4A, leçon 9; Seoul National University Korean 4A, leçon 7; Seoul National University Korean 4A, leçon 4; Yonsei University Korean 4-2, leçon 13; Yonsei University Korean 4-2, leçon 14; Sogang University Korean 6, leçon 2; Sogang University Korean 6, leçon 8; Ewha Womans University Korean 3-2, leçon 10; Ewha Womans University Korean 4, leçon 3; Ewha Womans University Korean 4, leçon 7; Hongik University Korean 4A, leçon 5; Hongik University Korean 4A, leçon 6; Hongik University Korean 4B, leçon 7; Hongik University Korean 4B, leçon 8; Hongik University Korean 4B, leçon 12; Hanyang University Korean 4-1, leçon 3; Hanyang University Korean 4-1, leçon 5; Hanyang University Korean 4-2, leçon 12.

Aussi dans cette leçon

• 근거와 비교 정리 — révision des sources et comparaisons — selon …, par rapport à …, seulement …, alors que …, si … que …
• 전해 듣고 확인하기 정리 — révision de rapporter et vérifier ce qu'on a entendu — j'ai entendu dire que …, c'est vrai ? · et … ? · j'ai vu que … · on disait que … et … · … et donc …
• 사동 · 피동 정리 — révision des causatifs et des passifs — le faire à quelqu'un, faire faire, ce qui arrive tout seul, et l'état dans lequel on est

← 사동 · 피동 정리Toute la grammaireV-(으)려다(가) →