Haeyo Korean › القواعد › المستوى 4A › 가정 · 양보 · 추측 정리
가정 · 양보 · 추측 정리 — مراجعة: لو فقط، حتى لو، لا بد أن، ويبدو أن — تخيّل ماضٍ آخر، والتسليم، والتوقع، والحكم بحذر، والتعبير عن سير الأمور
مراجعة: لو فقط، حتى لو، لا بد أن، ويبدو أن — تخيّل ماضٍ آخر، والتسليم، والتوقع، والحكم بحذر، والتعبير عن سير الأمور. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط متقدم — المستوى 4A، الدرس 12: 4A 정리 · 겪은 일 되짚기 (خلاصة المستوى 4A — نظرة إلى الوراء على ما حدث).
ماذا تعني
المجموعة الأخيرة تتعلق بما لم يحدث، وما سيحدث على أي حال، وما هو صحيح على الأرجح. -았/었더라면 (4A-4) تتخيّل ماضيًا مختلفًا وتنتهي عادةً بـ -았/었을 텐데(요) أو -았/었을 거예요: 새벽에 출발했더라면 길이 덜 막혔을 텐데요 — «لو أنّ» التي تجاور الندم -았/었어야 했는데 (3B-4). -더라도 (4A-11) تسلّم بقوة — حتى لو كان الأمر كذلك فالجزء الثاني لا يتغيّر؛ وهي أقوى من -아/어도 وكثيرًا ما تأتي مع 아무리: 아무리 바쁘더라도 아침은 꼭 먹어요. -(으)ㄹ 게 뻔하다 (4A-5) تتنبأ بما يراه الجميع قادمًا، وعادةً أمر سيئ: 이렇게 쓰면 돈이 모자랄 게 뻔해요؛ ومع -았/었- تتعلق بالماضي (벌써 월급을 다 썼을 게 뻔해요). ولا تخلطها مع -(으)ㄹ 뻔했다 «كاد يحدث» (2B-9). -(으)ㄴ/는 듯하다 (4A-9) هي أحرص طريقة للحكم مما تراه، شائعة في الكتابة: الأفعال -는 듯하다 (الآن)، و V-(으)ㄴ 듯하다 (سبق)، و -(으)ㄹ 듯하다 (لاحقًا)، والصفات -(으)ㄴ 듯하다 — 유나는 많이 긴장한 듯했어요. -기 마련이다 (4A-6) تقول إن هذا ما تجري عليه الأمور، لأي شخص وفي أي وقت: 처음에는 누구나 실수하기 마련이에요 — لطيفة كمواساة، لكنها قد تبدو وعظية إن أكثرت منها.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -았/었더라면 | لو أن … فقط كان قد … — ㅏ · ㅗ 았더라면 · 그 외 었더라면 · 하다 했더라면 · 뒤에 -았/었을 텐데(요) · -았/었을 거예요 | 오다 → 왔더라면 |
| -더라도 | حتى لو · مهما … — 받침 무관 · 아무리 -더라도 · 명사 (이)더라도 · 지난 일 -았/었더라도 | 오다 → 오더라도 |
| -(으)ㄹ 게 뻔하다 | من الواضح أن … — 받침 O 을 게 · 받침 X · ㄹ ㄹ 게 · 지난 일 -았/었을 게 뻔하다 | 오다 → 올 게 뻔해요 |
| -(으)ㄴ/는 듯하다 | يبدو أن … — 동사 -는 · 지난 일 V-(으)ㄴ · 앞으로 -(으)ㄹ · 형용사 -(으)ㄴ · -는 듯한 N | 오다 → 오는 듯해요 |
| -기 마련이다 | لا مفرّ · هكذا تجري الأمور — 받침 무관 · 누구나 · 처음에는 · -게 마련이다 | 오다 → 오기 마련이에요 |
النقاط الرئيسية
- ماضٍ آخر وحتى لو: -았/었더라면 … -았/었을 텐데요 (لو أن … قد … — 출발했더라면 덜 막혔을 텐데요) · -더라도 (حتى لو · مهما … — 아무리 바쁘더라도)
- التخمين وسير الأمور: -(으)ㄹ 게 뻔하다 (من الواضح أن … — 모자랄 게 뻔해요) · -(으)ㄴ/는 듯하다 (يبدو أن … — التخمين الحذر المكتوب: 긴장한 듯했어요) · -기 마련이다 (… لا بد أن … — 실수하기 마련이에요)
أمثلة
- -았/었더라면 … -았/었을 텐데(요): 지난 일과 다른 일을 생각해 봐요 — 새벽에 출발했더라면 길이 덜 막혔을 텐데요.
- -더라도: 그렇다고 해도 뒤의 일은 바뀌지 않아요. 「아무리」와 자주 써요 — 아무리 바쁘더라도 아침은 꼭 먹어요.
- -(으)ㄹ 게 뻔하다: 누가 봐도 그렇게 될 것 같아요 — 이렇게 쓰면 다음 달에도 돈이 모자랄 게 뻔해요. (-(으)ㄹ 뻔했다와 달라요)
- -(으)ㄴ/는 듯하다: 본 것으로 조심스럽게 판단해요. 글에서도 많이 써요 — 유나는 많이 긴장한 듯했어요. · 곧 비가 올 듯해요.
- -기 마련이다: 누구에게나, 언제나 그래요 — 처음에는 누구나 실수하기 마련이에요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 4A، الدرس 9; Seoul National University الكورية 4A، الدرس 7; Seoul National University الكورية 4A، الدرس 4; Yonsei University الكورية 4-2، الدرس 13; Yonsei University الكورية 4-2، الدرس 14; Sogang University الكورية 6، الدرس 2; Sogang University الكورية 6، الدرس 8; Ewha Womans University الكورية 3-2، الدرس 10; Ewha Womans University الكورية 4، الدرس 3; Ewha Womans University الكورية 4، الدرس 7; Hongik University الكورية 4A، الدرس 5; Hongik University الكورية 4A، الدرس 6; Hongik University الكورية 4B، الدرس 7; Hongik University الكورية 4B، الدرس 8; Hongik University الكورية 4B، الدرس 12; Hanyang University الكورية 4-1، الدرس 3; Hanyang University الكورية 4-1، الدرس 5; Hanyang University الكورية 4-2، الدرس 12.
أيضًا في هذا الدرس
- 근거와 비교 정리 — مراجعة المصادر والمقارنات — وفقًا لـ …، مقارنةً بـ …، فقط …، بينما …، لدرجة أنّ …
- 전해 듣고 확인하기 정리 — مراجعة نقل ما سمعتَه والتحقق منه — سمعتُ أن …، أليس كذلك؟ · و…؟ · رأيتُ أن … · قالوا … و… · … وهكذا، لذا …
- 사동 · 피동 정리 — مراجعة السببي والمبني للمجهول — فعل شيء لشخص، وجعل شخص يفعله، وما يحدث من تلقاء نفسه، والحالة الناتجة