Haeyo Korean › القواعد › المستوى 4A › 근거와 비교 정리

근거와 비교 정리 — مراجعة المصادر والمقارنات — وفقًا لـ …، مقارنةً بـ …، فقط …، بينما …، لدرجة أنّ …

مراجعة المصادر والمقارنات — وفقًا لـ …، مقارنةً بـ …، فقط …، بينما …، لدرجة أنّ …. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط متقدم — المستوى 4A، الدرس 12: 4A 정리 · 겪은 일 되짚기 (خلاصة المستوى 4A — نظرة إلى الوراء على ما حدث).

ماذا تعني

أعطاك المستوى 4A لغة الوقائع والأرقام — جمل الاستطلاعات والأخبار والعروض التقديمية وسؤال TOPIK رقم 53. N에 따르면 (4A-2) تسمّي المصدر أولًا: 조사 결과에 따르면 · 뉴스에 따르면؛ ثم تنتهي الجملة بـ -다고 해요 أو -(으)ㄴ/는 것으로 나타났어요 (3B-10)، لأنك تنقل ما يقوله المصدر. ولا تخلطها بـ N에 따라(서) 다르다 «يعتمد على N». و N에 비해(서) (4A-2) تقارن شيئًا بآخر — 2026년에 비해 늘었어요 — و N에 비하면 تضع المقارنة أولًا، كالشرط، غالبًا مع -(으)ㄴ 편이다: 원룸에 비하면 기숙사는 싼 편이에요. و N에 불과하다 (4A-2) تقول إن رقمًا أو شيئًا صغير: 18%에 불과했어요 · 소문에 불과해요؛ ومع الأصدقاء تقول 18%밖에 안 돼요 الشيء نفسه بأقل رسمية، ولا تُستخدم أبدًا لرقم تراه كبيرًا. و-(으)ㄴ/는 반면(에) (4A-5) تضع جانبين في مقابل بعضهما — جانبان لشيء واحد، أو شخصان، أو شهران: 체크카드는 편한 반면에 할부가 안 돼요؛ الصفات تأخذ -(으)ㄴ، والأفعال -는، والماضي V-(으)ㄴ (줄어든 반면에) والأسماء 인 (학생인 반면에). و-(으)ㄹ 정도로 (4A-3) تُظهر قوة شيء بما يسبّبه: 잠을 못 잘 정도로 어깨가 쑤셔요؛ وفي آخر الجملة تصبح -(으)ㄹ 정도예요.

الصيغ

النقاط الرئيسية

• حقائق وأرقام: N에 따르면 (وفقًا لـ — المصدر: 조사 결과에 따르면) · N에 비해(서) · N에 비하면 (مقارنةً بـ: 작년에 비해 늘었어요) · N에 불과하다 (فقط — رقم صغير: 18%에 불과했어요)
• جانبان وإلى أي مدى: A-(으)ㄴ · V-는 반면(에) (بينما · من ناحية أخرى: 값이 싼 반면에 메뉴가 별로 없어요) · A/V-(으)ㄹ 정도로 (لدرجة أنّ …: 잠을 못 잘 정도로 아파요)

أمثلة

• N에 따르면: 들은 것 · 읽은 것이 어디에서 나왔는지 먼저 말해요 — 조사 결과에 따르면 … -다고 해요 / -(으)ㄴ 것으로 나타났어요.
• N에 비해(서) · N에 비하면: 두 가지를 비교해요 — 2026년에 비해 늘었어요. · 원룸에 비하면 기숙사는 싼 편이에요.
• N에 불과하다: 숫자가 작다고 생각할 때 써요 — 18%에 불과했어요. (친구에게는 18%밖에 안 돼요)
• A-(으)ㄴ · V-는 반면(에): 한 가지의 두 면, 두 사람, 두 달의 다른 점을 말해요 — 식비는 줄어든 반면에 가스 요금은 두 배가 됐어요.
• A/V-(으)ㄹ 정도로: 얼마나 그런지 결과로 보여 줘요 — 잠을 못 잘 정도로 어깨가 쑤셔요. · 점심 먹을 시간도 없을 정도예요.

أين تدرّسها الكتب الجامعية

تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 4B، الدرس 14; Seoul National University الكورية 4A، الدرس 3; Seoul National University الكورية 4A، الدرس 4; Yonsei University الكورية 4-1، الدرس 9; Sogang University الكورية 4B، الدرس 7; Sogang University الكورية 4B، الدرس 8; Sogang University الكورية 5B، الدرس 4; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 2; Ewha Womans University الكورية 3-1، الدرس 5; Ewha Womans University الكورية 5، الدرس 6; Hongik University الكورية 2B، الدرس 8; Hongik University الكورية 4B، الدرس 12; Hanyang University الكورية 3-1، الدرس 6; Hanyang University الكورية 4-2، الدرس 11.

أيضًا في هذا الدرس

• 전해 듣고 확인하기 정리 — مراجعة نقل ما سمعتَه والتحقق منه — سمعتُ أن …، أليس كذلك؟ · و…؟ · رأيتُ أن … · قالوا … و… · … وهكذا، لذا …
• 사동 · 피동 정리 — مراجعة السببي والمبني للمجهول — فعل شيء لشخص، وجعل شخص يفعله، وما يحدث من تلقاء نفسه، والحالة الناتجة
• 가정 · 양보 · 추측 정리 — مراجعة: لو فقط، حتى لو، لا بد أن، ويبدو أن — تخيّل ماضٍ آخر، والتسليم، والتوقع، والحكم بحذر، والتعبير عن سير الأمور

← A/V-(으)ㄹ 따름이다 · -(으)ㄹ 뿐이다كل القواعد전해 듣고 확인하기 정리 →