Haeyo Korean › Gramática › Nivel 4A › 가정 · 양보 · 추측 정리
가정 · 양보 · 추측 정리 — repaso de ojalá, aunque, seguramente y parece — imaginar otro pasado, conceder, predecir, juzgar con cuidado y decir cómo suelen ser las cosas
Repaso de ojalá, aunque, seguramente y parece — imaginar otro pasado, conceder, predecir, juzgar con cuidado y decir cómo suelen ser las cosas. Gramática coreana para nivel intermedio alto — nivel 4A, lección 12: 4A 정리 · 겪은 일 되짚기 (Repaso del Level 4A — mirar atrás a lo que ocurrió).
Qué significa
El último grupo trata de lo que no ocurrió, de lo que ocurrirá de todos modos y de lo que probablemente es cierto. -았/었더라면 (4A-4) imagina un pasado distinto y suele terminar con -았/었을 텐데(요) o -았/었을 거예요: 새벽에 출발했더라면 길이 덜 막혔을 텐데요 — el 'ojalá' que va junto al lamento -았/었어야 했는데 (3B-4). -더라도 (4A-11) concede con firmeza — aunque sea así, la segunda parte no cambia; es más fuerte que -아/어도 y a menudo va con 아무리: 아무리 바쁘더라도 아침은 꼭 먹어요. -(으)ㄹ 게 뻔하다 (4A-5) predice lo que cualquiera ve venir, normalmente algo malo: 이렇게 쓰면 돈이 모자랄 게 뻔해요; con -았/었- se refiere al pasado (벌써 월급을 다 썼을 게 뻔해요). No lo confundas con -(으)ㄹ 뻔했다 'casi ocurrió' (2B-9). -(으)ㄴ/는 듯하다 (4A-9) es la manera más cuidadosa de juzgar por lo que ves, común en textos escritos: verbos -는 듯하다 (ahora), V-(으)ㄴ 듯하다 (ya ocurrió), -(으)ㄹ 듯하다 (más adelante), adjetivos -(으)ㄴ 듯하다 — 유나는 많이 긴장한 듯했어요. -기 마련이다 (4A-6) dice que así son las cosas, para cualquiera, en cualquier momento: 처음에는 누구나 실수하기 마련이에요 — amable como consuelo, pero puede sonar a sermón si lo usas demasiado.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -았/었더라면 | si tan solo hubiera … — ㅏ · ㅗ 았더라면 · 그 외 었더라면 · 하다 했더라면 · 뒤에 -았/었을 텐데(요) · -았/었을 거예요 | 오다 → 왔더라면 |
| -더라도 | aunque · por más que … — 받침 무관 · 아무리 -더라도 · 명사 (이)더라도 · 지난 일 -았/었더라도 | 오다 → 오더라도 |
| -(으)ㄹ 게 뻔하다 | es obvio que … — 받침 O 을 게 · 받침 X · ㄹ ㄹ 게 · 지난 일 -았/었을 게 뻔하다 | 오다 → 올 게 뻔해요 |
| -(으)ㄴ/는 듯하다 | parece que … — 동사 -는 · 지난 일 V-(으)ㄴ · 앞으로 -(으)ㄹ · 형용사 -(으)ㄴ · -는 듯한 N | 오다 → 오는 듯해요 |
| -기 마련이다 | es natural · así son las cosas — 받침 무관 · 누구나 · 처음에는 · -게 마련이다 | 오다 → 오기 마련이에요 |
Puntos clave
- Otro pasado y aunque: -았/었더라면 … -았/었을 텐데요 (si hubiera … — 출발했더라면 덜 막혔을 텐데요) · -더라도 (aunque · por más que … — 아무리 바쁘더라도)
- Adivinar y cómo suelen ser las cosas: -(으)ㄹ 게 뻔하다 (es obvio que … — 모자랄 게 뻔해요) · -(으)ㄴ/는 듯하다 (parece que … — la suposición cuidadosa, escrita: 긴장한 듯했어요) · -기 마련이다 (… es natural que … — 실수하기 마련이에요)
Ejemplos
- -았/었더라면 … -았/었을 텐데(요): 지난 일과 다른 일을 생각해 봐요 — 새벽에 출발했더라면 길이 덜 막혔을 텐데요.
- -더라도: 그렇다고 해도 뒤의 일은 바뀌지 않아요. 「아무리」와 자주 써요 — 아무리 바쁘더라도 아침은 꼭 먹어요.
- -(으)ㄹ 게 뻔하다: 누가 봐도 그렇게 될 것 같아요 — 이렇게 쓰면 다음 달에도 돈이 모자랄 게 뻔해요. (-(으)ㄹ 뻔했다와 달라요)
- -(으)ㄴ/는 듯하다: 본 것으로 조심스럽게 판단해요. 글에서도 많이 써요 — 유나는 많이 긴장한 듯했어요. · 곧 비가 올 듯해요.
- -기 마련이다: 누구에게나, 언제나 그래요 — 처음에는 누구나 실수하기 마련이에요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 4A, lección 9; Seoul National University Korean 4A, lección 7; Seoul National University Korean 4A, lección 4; Yonsei University Korean 4-2, lección 13; Yonsei University Korean 4-2, lección 14; Sogang University Korean 6, lección 2; Sogang University Korean 6, lección 8; Ewha Womans University Korean 3-2, lección 10; Ewha Womans University Korean 4, lección 3; Ewha Womans University Korean 4, lección 7; Hongik University Korean 4A, lección 5; Hongik University Korean 4A, lección 6; Hongik University Korean 4B, lección 7; Hongik University Korean 4B, lección 8; Hongik University Korean 4B, lección 12; Hanyang University Korean 4-1, lección 3; Hanyang University Korean 4-1, lección 5; Hanyang University Korean 4-2, lección 12.
También en esta lección
- 근거와 비교 정리 — repaso de fuentes y comparaciones — según …, en comparación con …, solo …, mientras que …, tan … que …
- 전해 듣고 확인하기 정리 — repaso de transmitir y confirmar lo que oíste — Oí que …, ¿no? · ¿y …? · Vi que … · decían … y … · … y además …, así que …
- 사동 · 피동 정리 — repaso de causativos y pasivos — hacerlo a alguien, hacer que alguien lo haga, cosas que simplemente ocurren y el estado en que quedan