Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4A › 사동 · 피동 정리

사동 · 피동 정리 — повторение побудительного и страдательного залога — сделать что-то с кем-то, заставить кого-то сделать, то, что просто происходит, и состояние, в котором они находятся

Повторение побудительного и страдательного залога — сделать что-то с кем-то, заставить кого-то сделать, то, что просто происходит, и состояние, в котором они находятся. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4A, урок 12: 4A 정리 · 겪은 일 되짚기 (Итоги уровня 4A — оглядываясь на случившееся).

Значение

Уровень 4A свёл вместе каузативные и пассивные глаголы — глаголы заботы о ком-то и того, как что-то идёт не так. Каузативные глаголы (4A-7) означают, что вы делаете что-то с кем-то или для кого-то: 먹다 → 먹이다 'кормить', 입다 → 입히다 'одевать', 울다 → 울리다 'доводить до слёз', 씻다 → 씻기다 'мыть (кого-то)', 자다 → 재우다 'укладывать спать', 깨다 → 깨우다 'будить', 낮다 → 낮추다 'понижать'. Это фиксированные слова, поэтому учите их как лексику. -게 하다 (3B-6) работает с любым глаголом и означает, что вы добиваетесь, чтобы кто-то сделал это сам: 아이에게 옷을 입혔어요 'я одел(а) её', но 아이가 혼자 옷을 입게 했어요 'я дал(а) ей одеться самой'. Пассивные глаголы (3A-6, 4A-8) говорят, что что-то произошло само или с кем-то, не говоря, кто это сделал: 잠그다 → 잠기다, 닫다 → 닫히다, 열다 → 열리다, 듣다 → 들리다; у глагола без собственного пассива используется -아/어지다 (끄다 → 꺼지다, 켜다 → 켜지다), а многие существительные используют N되다 или N을/를 당하다 (연기되다 · 사고를 당하다). Пассив + -아/어 있다 (4A-8) описывает состояние, которое видно сейчас: 문이 잠겨 있어요 · 빨간 불이 켜져 있어요. Суффиксы -이/히/리/기 могут образовывать оба вида, а -우/구/추 — только каузативы; и несколько глаголов выглядят одинаково в обоих значениях — 보이다 'показывать · быть видимым' и 안기다 'дать кому-то подержать · быть на руках' — поэтому падежные частицы подскажут, какой из них у вас.

Формы

Главное

• Побудительный залог: -이/히/리/기/우 (я делаю это с кем-то — 먹이다 · 입히다 · 울리다 · 씻기다 · 재우다) · -게 하다 (я заставляю кого-то сделать это самому — 혼자 입게 했어요)
• 171|Пассивы: -이/히/리/기 · -아/어지다 (случилось само или со мной — 잠기다 · 닫히다 · 꺼지다 · 연기되다) · 피동 + -아/어 있다 (состояние, в котором находится — 잠겨 있다 · 켜져 있다)

Примеры

• 사동 -이/히/리/기/우: 내가 다른 사람에게 해 줘요 — 아이에게 밥을 먹여요. · 옷을 입혀요. · 아이를 재워요.
• -게 하다: 다른 사람이 스스로 하도록 해요 — 아이가 혼자 옷을 입게 해요. (입혀요 = 내가 입혀 줘요)
• 피동 -이/히/리/기: 누가 하지 않았는데 그렇게 되거나, 다른 사람 때문에 당해요 — 문이 잠겼어요. · 문이 닫혔어요. · 소리가 들렸어요.
• -아/어지다 · N되다: 피동사가 없는 말은 이렇게 — 불이 꺼졌어요. · 공사가 연기됐어요.
• 피동 + -아/어 있다: 지금 보이는 모습을 말해요 — 문이 잠겨 있어요. · 빨간 불이 켜져 있어요.
• 사동과 피동의 모양이 같을 때도 있어요 — 보이다 · 안기다: 아이에게 눈을 보여 줬어요.(사동) · 창밖에 눈이 보여요.(피동)

Где это в университетских учебниках

Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3B, урок 11; Seoul National University Korean 3A, урок 6; Yonsei University Korean 3-1, урок 3; Yonsei University Korean 3-1, урок 8; Yonsei University Korean 3-1, урок 9; Sogang University Korean 3B, урок 5; Sogang University Korean 5A, урок 5; Ewha Womans University Korean 3-1, урок 4; Ewha Womans University Korean 3-2, урок 11; Hongik University Korean 2B, урок 10; Hongik University Korean 3B, урок 9; Hanyang University Korean 3-1, урок 3; Hanyang University Korean 3-1, урок 4; Hanyang University Korean 3-2, урок 10.

Также в этом уроке

• 근거와 비교 정리 — повторение: источники и сравнения — согласно …, по сравнению с …, всего лишь …, в то время как …, так … что …
• 전해 듣고 확인하기 정리 — 140|передача и проверка услышанного, повторение — я слышал, что …, верно? · и …? · я видел, что … · они сказали, что … и … · … и так далее, поэтому …
• 가정 · 양보 · 추측 정리 — если бы только, даже если, наверняка и кажется — повторение: представить другое прошлое, допустить, предсказать, осторожно судить и сказать, как идут дела

← 전해 듣고 확인하기 정리Вся грамматика가정 · 양보 · 추측 정리 →