Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4B › N마저
N마저 — даже (последнее) — ещё одна неудача
Даже (последнее) — ещё одна неудача. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4B, урок 1: 소중한 환경 (329|Наша драгоценная окружающая среда — меняем планы и формальные причины).
Значение
88|N마저 означает «даже» в смысле «самое последнее»: что-то плохое случается с последним, что у вас ещё оставалось, или к плохой ситуации добавляется ещё одна неприятность — 늦잠을 잤는데 버스마저 놓쳤어요 «я проспал, а потом ещё и на автобус опоздал»; 가뭄 때문에 작은 호수마저 말라 버렸어요 «из-за засухи высохло даже маленькое озеро». Оно присоединяется прямо к существительному независимо от последнего звука (버스마저, 물마저, 너마저) и заменяет 이/가 или 을/를. Поскольку в нём слышен вздох, оно почти всегда используется для плохих новостей; для приятных сюрпризов используйте 까지 или 도 — 장학금까지 받았어요 «я даже получил стипендию». 까지 в этом значении «даже» (урок 4B-5) просто наращивает вещи, хорошие или плохие, а 마저 говорит «и теперь ничего не осталось». N조차 близко к 마저, но означает «даже самого элементарного» и в основном встречается с отрицанием: 이름조차 몰라요 «я даже имени их не знаю». Плохая ситуация обычно идёт первой с -는데 или -아/어서. Как частица, 마저 позволяет глаголу стоять в любом времени.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| N마저 | 받침 O · X 모두 — 이/가 · 을/를 자리에 · 나쁜 일이 하나 더 · 마지막 하나까지 | 버스 + 마저 → 버스마저 (놓쳤어요) |
Главное
- 87|N마저 = даже (самое последнее) — что-то плохое случается с последним, что у вас было, или к плохому добавляется ещё одно: 버스마저 놓쳤어요. Оно заменяет 이/가 или 을/를, а 받침 значения не имеет: 버스마저 · 물마저 · 너마저.
- Сравните: N도 = тоже (нейтрально) · N까지 = даже, добавление к списку, хорошее или плохое (урок 4B-5) · N마저 = даже последнее — почти всегда плохое · N조차 = даже самое простое не (в основном с отрицанием: 이름조차 몰라요).
Примеры
- 나쁜 일이 있는데 그 위에 나쁜 일이 하나 더 생겼을 때 써요: 늦잠을 잤는데 버스마저 놓쳤어요.
- 마지막으로 남은 하나까지 없어졌을 때도 써요: 가뭄 때문에 작은 호수마저 말라 버렸어요.
- 받침이 있어도 없어도 마저: 버스마저 · 물마저 · 너마저. 이/가 · 을/를 자리에 써요.
- 거의 늘 나쁜 일에 써요. 좋은 일에는 까지나 도: 장학금까지 받았어요.
- N조차는 「제일 쉬운 것도」예요. 주로 없다 · 못 · 안과 같이 써요: 이름조차 몰라요.
- 앞에는 -는데 · -아/어서가 자주 와요: 황사가 심한데 마스크마저 잊어버렸어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 4B, урок 12; Hongik University Korean 4B, урок 7.
Также в этом уроке
- V-(으)려다(가) — собирался …, но — план, который меняется на полпути
- N(으)로써 — посредством · через — как что-то делается, в формальном корейском
- A/V-기에 · -기에는 — так как · поскольку (в письменной речи) — и «для того чтобы …, это слишком …»