Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 4B › N마저
N마저 — ngay cả (thứ cuối cùng) — thêm một chuyện xui xẻo nữa
Ngay cả (thứ cuối cùng) — thêm một chuyện xui xẻo nữa. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp cao — cấp 4B, bài 1: 소중한 환경 (Môi trường quý giá của chúng ta — thay đổi kế hoạch và lý do trang trọng).
Ý nghĩa
N마저 có nghĩa là 'ngay cả' theo nghĩa 'cái cuối cùng': chuyện xấu xảy ra với thứ cuối cùng bạn còn lại, hoặc thêm một chuyện xấu nữa chồng lên hoàn cảnh đã xấu — 늦잠을 잤는데 버스마저 놓쳤어요 'Tôi ngủ quên, rồi còn lỡ cả xe buýt'; 가뭄 때문에 작은 호수마저 말라 버렸어요 'vì hạn hán, ngay cả cái hồ nhỏ cũng đã cạn khô'. Nó gắn thẳng vào danh từ dù âm cuối là gì (버스마저, 물마저, 너마저) và thay cho 이/가 hoặc 을/를. Vì mang theo một tiếng thở dài, nó hầu như luôn dùng cho tin xấu; với những bất ngờ tốt hãy dùng 까지 hoặc 도 — 장학금까지 받았어요 'tôi còn nhận được cả học bổng'. 까지 theo nghĩa 'đến cả' này (Bài 4B-5) chỉ đơn giản là chồng thêm nhiều thứ, tốt hay xấu, còn 마저 nói rằng 'và giờ chẳng còn gì nữa'. N조차 gần với 마저 nhưng có nghĩa 'ngay cả điều cơ bản nhất cũng không' và chủ yếu xuất hiện với phủ định: 이름조차 몰라요 'tôi không biết cả tên của họ'. Hoàn cảnh xấu thường đến trước với -는데 hoặc -아/어서. Vì là tiểu từ, 마저 cho phép động từ đứng sau mang bất kỳ thì nào.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| N마저 | 받침 O · X 모두 — 이/가 · 을/를 자리에 · 나쁜 일이 하나 더 · 마지막 하나까지 | 버스 + 마저 → 버스마저 (놓쳤어요) |
Điểm chính
- N마저 = ngay cả (cái cuối cùng) — chuyện xấu xảy ra với thứ cuối cùng bạn có, hoặc thêm một chuyện xấu nữa chồng lên: 버스마저 놓쳤어요. Nó thay cho 이/가 hoặc 을/를, và có 받침 hay không đều không ảnh hưởng: 버스마저 · 물마저 · 너마저.
- So sánh: N도 = cũng (trung tính) · N까지 = đến cả, thêm vào danh sách, tốt hay xấu đều được (Bài 4B-5) · N마저 = ngay cả cái cuối cùng — hầu như luôn là chuyện xấu · N조차 = ngay cả điều cơ bản nhất cũng không (chủ yếu đi với phủ định: 이름조차 몰라요).
Ví dụ
- 나쁜 일이 있는데 그 위에 나쁜 일이 하나 더 생겼을 때 써요: 늦잠을 잤는데 버스마저 놓쳤어요.
- 마지막으로 남은 하나까지 없어졌을 때도 써요: 가뭄 때문에 작은 호수마저 말라 버렸어요.
- 받침이 있어도 없어도 마저: 버스마저 · 물마저 · 너마저. 이/가 · 을/를 자리에 써요.
- 거의 늘 나쁜 일에 써요. 좋은 일에는 까지나 도: 장학금까지 받았어요.
- N조차는 「제일 쉬운 것도」예요. 주로 없다 · 못 · 안과 같이 써요: 이름조차 몰라요.
- 앞에는 -는데 · -아/어서가 자주 와요: 황사가 심한데 마스크마저 잊어버렸어요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 4B, bài 12; Hongik University Korean 4B, bài 7.
Cũng có trong bài này
- V-(으)려다(가) — định … nhưng — một kế hoạch thay đổi giữa chừng
- N(으)로써 — bằng · thông qua — cách thức làm một việc, trong tiếng Hàn trang trọng
- A/V-기에 · -기에는 — vì · do (trong văn viết) — và 'để làm …, thì quá …'