Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 4B › V-(으)려다(가)
V-(으)려다(가) — định … nhưng — một kế hoạch thay đổi giữa chừng
Định … nhưng — một kế hoạch thay đổi giữa chừng. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp cao — cấp 4B, bài 1: 소중한 환경 (Môi trường quý giá của chúng ta — thay đổi kế hoạch và lý do trang trọng).
Ý nghĩa
V-(으)려다(가) cho biết bạn định làm việc gì đó rồi đổi hướng: 버스를 타려다가 걸어갔어요 'Tôi định đi xe buýt, nhưng rồi đi bộ'. Nó là -(으)려고 하다 'định làm' (Bài 1B-3) kết hợp với -다가 (Bài 2A-7), và có thể bỏ 가: 가려다 말았어요. Sau 받침 dùng -으려다가 (먹으려다가; 걷다 → 걸으려다가), sau nguyên âm hoặc ㄹ dùng -려다가 (사려다가, 만들려다가). Vế sau là việc bạn đã làm thay thế hoặc 말다 'bỏ ngang': 사려다가 말았어요 'Tôi suýt mua nhưng rồi không mua'. Lý do của sự thay đổi thường nằm ở giữa — 가려다가 미세먼지 때문에 집에 있었어요. So sánh với -다가 thông thường: 밥을 먹다가 나갔어요 nghĩa là bạn đang ăn thì ra ngoài, còn 밥을 먹으려다가 나갔어요 nghĩa là bạn ra ngoài trước khi kịp bắt đầu ăn. Hai vế thường có cùng chủ ngữ. -았/었- không thể đứng trước -(으)려다가; thì của cả câu được đặt ở cuối: 가려다가 말았어요 · 내일 가려다가 모레 가기로 했어요.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -으려다가 | 받침 O | 먹다 + 으려다가 → 먹으려다가 |
| -려다가 | 받침 X · ㄹ 받침 | 버리다 + 려다가 → 버리려다가 |
Điểm chính
- -(으)려다(가) = định … nhưng (rồi lại làm việc khác): là -(으)려고 하다 (Bài 1B-3) + -다가 (Bài 2A-7). 받침 O → -으려다가 (먹으려다가) · 받침 X hoặc ㄹ → -려다가 (버리려다가 · 만들려다가). Có thể bỏ 가: 가려다 말았어요.
- Sau nó là việc bạn đã làm thay thế, hoặc 말다 (bạn bỏ ngang): 사려다가 말았어요. -다가 = bạn đã bắt đầu rồi; -(으)려다가 = bạn mới chỉ định làm. -았/었- không bao giờ đứng trước nó — thì được đặt ở cuối câu.
Ví dụ
- 하려고 한 일을 하기 전에 계획이 바뀌어서 다른 일을 할 때 써요: 버스를 타려다가 걸어갔어요.
- -(으)려고 하다(1B 3과)와 -다가(2A 7과)가 합쳐진 말이에요. 「가」를 빼고 -(으)려다라고도 해요.
- 받침 O → -으려다가: 먹으려다가 · 받침 X · ㄹ 받침 → -려다가: 사려다가 · 만들려다가
- 결국 안 했으면 「-(으)려다가 말았어요」: 새 가방을 사려다가 말았어요.
- 「먹다가」는 먹는 중에, 「먹으려다가」는 먹기 전에 계획이 바뀐 거예요.
- -았/었-은 앞에 못 와요. 시제는 끝에: 가려다가 말았어요 · 내일 가려다가 모레 가기로 했어요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 4B, bài 12; Ewha Womans University Korean 3-2, bài 15; Hongik University Korean 3B, bài 11; Hanyang University Korean 3-2, bài 8.
Cũng có trong bài này
- N마저 — ngay cả (thứ cuối cùng) — thêm một chuyện xui xẻo nữa
- N(으)로써 — bằng · thông qua — cách thức làm một việc, trong tiếng Hàn trang trọng
- A/V-기에 · -기에는 — vì · do (trong văn viết) — và 'để làm …, thì quá …'