Haeyo Korean › 文法 › レベル4B › V-(으)려다(가)
V-(으)려다(가) — …しようとしたが — 途中で変わる予定
…しようとしたが — 途中で変わる予定。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4B・第1課：소중한 환경（大切な私たちの環境 — 変わる計画と、改まった理由）。
意味
V-(으)려다(가)は、何かをしようとしていたが、方針を変えたことを表します: 버스를 타려다가 걸어갔어요 「バスに乗ろうとしましたが、代わりに歩いて行きました」。-(으)려고 하다「…するつもりだ」(第1B-3課)に-다가(第2A-7課)がついた形で、가は省略できます: 가려다 말았어요. 받침のあとでは-으려다가を使い(먹으려다가; 걷다 → 걸으려다가)、母音またはㄹのあとでは-려다가を使います(사려다가, 만들려다가)。後半は、代わりにしたことか、말다「やめる」のどちらかです: 사려다가 말았어요 「買おうとしましたが、やめました」。変わった理由はたいてい途中に入ります — 가려다가 미세먼지 때문에 집에 있었어요. 単なる-다가と比べてみましょう: 밥을 먹다가 나갔어요 は、食べている途中で出かけたという意味で、밥을 먹으려다가 나갔어요 は、食べ始める前に出かけたという意味です。前半と後半は、ふつう主語が同じです。-았/었-は-(으)려다가の前には付けられません。文全体の時制は最後に付けます: 가려다가 말았어요 · 내일 가려다가 모레 가기로 했어요.
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -으려다가 | 받침 O | 먹다 + 으려다가 → 먹으려다가 |
| -려다가 | 받침 X · ㄹ 받침 | 버리다 + 려다가 → 버리려다가 |
ポイント
- -(으)려다(가) = …しようとしたが(その後ほかのことをした): -(으)려고 하다(第1B-3課) + -다가(第2A-7課)です。받침 O → -으려다가 (먹으려다가) · 받침 X または ㄹ → -려다가 (버리려다가 · 만들려다가)。가は省略できます: 가려다 말았어요.
- 後ろには、代わりにしたこと、または말다(やめた)が来ます: 사려다가 말았어요. -다가 = すでに始めていた; -(으)려다가 = するつもりだっただけ。-았/었-はその前には付きません — 時制は文の最後に付けます。
例文
- 하려고 한 일을 하기 전에 계획이 바뀌어서 다른 일을 할 때 써요: 버스를 타려다가 걸어갔어요.
- -(으)려고 하다(1B 3과)와 -다가(2A 7과)가 합쳐진 말이에요. 「가」를 빼고 -(으)려다라고도 해요.
- 받침 O → -으려다가: 먹으려다가 · 받침 X · ㄹ 받침 → -려다가: 사려다가 · 만들려다가
- 결국 안 했으면 「-(으)려다가 말았어요」: 새 가방을 사려다가 말았어요.
- 「먹다가」는 먹는 중에, 「먹으려다가」는 먹기 전에 계획이 바뀐 거예요.
- -았/었-은 앞에 못 와요. 시제는 끝에: 가려다가 말았어요 · 내일 가려다가 모레 가기로 했어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4B 第12課、梨花女子大学韓国語 3-2 第15課、弘益大学韓国語 3B 第11課、漢陽大学韓国語 3-2 第8課。
この課のほかの文法
- N마저 — …まで(最後のもの) — もうひとつの不運
- N(으)로써 — …によって · …を通して — 物事のやり方を表す、改まった韓国語
- A/V-기에 · -기에는 — …なので · …ので(書き言葉で) — と「…するには、…すぎる」