Haeyo Korean › 文法 › レベル4B › N(으)로써
N(으)로써 — …によって · …を通して — 物事のやり方を表す、改まった韓国語
…によって · …を通して — 物事のやり方を表す、改まった韓国語。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4B・第1課：소중한 환경（大切な私たちの環境 — 変わる計画と、改まった理由）。
意味
N(으)로써は、物事を行う手段や方法を表します — 「…によって、…を通して、…で」: 두 나라는 대화로써 문제를 해결했다 「両国は対話によって問題を解決した」。N(으)로(第1B-11課)より強く改まった仲間なので、書き言葉、スピーチ、お知らせ、スローガンに使います。日常会話ではふつうの(으)로を使うのが一般的で(대화로 해결했어요)、乗り物(버스로)に로써を使うと不自然です。받침のあとでは으로써を使い(노력으로써)、母音またはㄹのあとでは로써を使います(대화로써, 말로써)。動詞を使うときは、まず-(으)ㅁ(第3B-11課)で名詞にします: 종이컵을 쓰지 않음으로써 쓰레기를 줄인다 「紙コップを使わないことによって、ごみを減らす」— 書き言葉でいちばんよく使う形です。이로써「これをもって、ここに」は、改まったお知らせの冒頭や結びに使います: 이로써 오늘 행사를 마치겠습니다. (으)로써は、古風な書き言葉では材料を表すこともありますが、材料にはふつうの(으)로を使います。発音がほとんど同じN(으)로서「(役割)として」と混同しないようにしましょう。第4B-10課で出てきます — 今のところは、써 = 手段、서 = 役割と覚えておいてください。助詞なので、文末の動詞はどの時制でも使えます。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| N(으)로써 | 받침 O 으로써 · 받침 X · ㄹ 받침 로써 — 글말 · 방법 · 수단 (동사는 -(으)ㅁ으로써) | 노력 + 으로써 → 노력으로써 |
ポイント
- N(으)로써 = …によって、…を通して — N(으)로(第1B-11課)の改まった仲間です。받침 O → 으로써 (노력으로써) · 받침 X または ㄹ → 로써 (대화로써 · 말로써)。お知らせ、スピーチ、作文、スローガンに向いています。
- 動詞の場合は、まず-(으)ㅁ(第3B-11課)で名詞にします: 씀으로써 · 줄임으로써 · 이용함으로써. 이로써 = これをもって、ここに。第4B-10課の(으)로서「(役割)として」と混同しないようにしましょう: 써 = 手段、서 = 役割。
例文
- 무엇으로 어떤 일을 하는지 딱딱하게 말할 때 써요: 두 나라는 대화로써 문제를 해결했다.
- 받침 O → 으로써: 노력으로써 · 받침 X · ㄹ 받침 → 로써: 대화로써 · 말로써
- 1B 11과 N(으)로와 뜻이 비슷해요. 그런데 더 딱딱해서 발표 · 안내문 · 글에 많이 써요.
- 동사는 -(으)ㅁ(3B 11과)을 붙인 다음에 써요: 종이컵을 쓰지 않음으로써 쓰레기를 줄인다.
- 이로써 = 이것으로: 이로써 오늘 행사를 마치겠습니다.
- 「로써」와 「로서」는 소리가 비슷하지만 뜻이 달라요. 「로서」는 4B 10과에서 배워요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：西江大学韓国語 5B 第4課、西江大学韓国語 6 第1課、弘益大学韓国語 5A 第6課、ソウル大学韓国語 5A 第13課、梨花女子大学韓国語 5 第3課。
この課のほかの文法
- V-(으)려다(가) — …しようとしたが — 途中で変わる予定
- N마저 — …まで(最後のもの) — もうひとつの不運
- A/V-기에 · -기에는 — …なので · …ので(書き言葉で) — と「…するには、…すぎる」