Haeyo Korean › 文法 › レベル4B › A/V-기에 · -기에는
A/V-기에 · -기에는 — …なので · …ので(書き言葉で) — と「…するには、…すぎる」
…なので · …ので(書き言葉で) — と「…するには、…すぎる」。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4B・第1課：소중한 환경（大切な私たちの環境 — 変わる計画と、改まった理由）。
意味
-기에は、改まった書き言葉で理由を述べます — 「…ので、…から、…ため」: 지구는 하나뿐이기에 우리가 지켜야 한다 「地球はひとつしかないので、私たちが守らなければならない」。動詞と形容詞には-기에を直接付け(오기에, 심하기에)、名詞には(이)기에を付け(하나뿐이기에, 학생이기에)、過去の理由には-았/었기에を付けます(공기가 오염됐기에, 숲이 파괴됐기에)。話し言葉では、同じ意味をふつう-아/어서か-(으)니까で言います。-기에は、記事、作文、スピーチ、手紙、ポスターで使います。-아/어서と同じく、後ろに依頼や勧誘は続けられません: 비가 오기에 우산을 가져가세요 ではなく 비가 오니까 우산을 가져가세요 と言います。-기에는は別の使い方で、基準を表します — 「…するには、(…すぎる)」: 혼자 먹기에는 많아요 「一人で食べるには多いです」、포스터에 넣기에는 글이 너무 길어요 「ポスターに入れるには文章が長すぎます」。たいてい너무、좀、아직と形容詞が一緒に来て、日常会話でもよく使います。는がない-기에 좋다/나쁘다は「…するのに良い/悪い」という意味です: 산책하기에 좋은 날씨 — 第2B-4課の산책하기 좋은 날씨と同じです。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -기에 (이유) | 동사 · 형용사 + 기에 · 명사 + (이)기에 · 지난 일 -았/었기에 — 글말 | 오다 + 기에 → 오기에 |
| -기에는 (기준) | 동사 + 기에는 + 너무 · 좀 · 아직 + 형용사 — 그 일을 하는 데는 (좋은 점은 -기에 좋다) | 혼자 먹다 + 기에는 → 혼자 먹기에는 (많아요) |
ポイント
- -기에(理由) = …なので、…ので — -아/어서 · -(으)니까の書き言葉の仲間です。A/V + 기에 · N + (이)기에 · 過去 -았/었기에 (오염됐기에)。後ろに依頼や勧誘は来ません: 비가 오기에 우산을 가져가세요 ✗ → 비가 오니까 우산을 가져가세요.
- -기에는(基準) = …するには、(…すぎる): 혼자 먹기에는 많아요 · 포스터에 넣기에는 길어요 — 話し言葉でもよく使います。肯定的な面: -기에 좋다/나쁘다 (= -기 좋다、第2B-4課)。
例文
- 글에서 이유를 말할 때 써요: 지구는 하나뿐이기에 우리가 지켜야 한다.
- 동사 · 형용사 + 기에, 명사 + (이)기에, 지난 일은 -았/었기에: 공기가 오염됐기에
- -아/어서보다 딱딱해요. 말할 때는 보통 -아/어서나 -(으)니까를 써요.
- 뒤에 -(으)세요 · -(으)ㅂ시다는 안 와요: 비가 오기에 우산을 가져가세요 ✗ → 비가 오니까 가져가세요.
- -기에는은 「그 일을 하는 데는」이에요: 혼자 먹기에는 많아요. · 포스터에 넣기에는 글이 길어요.
- 좋은 점을 말할 때는 -기에 좋다: 오늘은 산책하기에 좋은 날씨예요. (2B 4과 -기 좋다)
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：延世大学韓国語 4-1 第2課、梨花女子大学韓国語 3-2 第8課、漢陽大学韓国語 4-2 第7課、ソウル大学韓国語 5A 第14課。
この課のほかの文法
- V-(으)려다(가) — …しようとしたが — 途中で変わる予定
- N마저 — …まで(最後のもの) — もうひとつの不運
- N(으)로써 — …によって · …を通して — 物事のやり方を表す、改まった韓国語