Haeyo Korean › 语法 › 4B级 › A/V-기에 · -기에는
A/V-기에 · -기에는 — 因为 · 由于(书面语)——以及“对于做……来说，太……”
因为 · 由于(书面语)——以及“对于做……来说，太……”。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4B级第1课：소중한 환경（我们宝贵的环境 — 改变计划与正式的理由）。
意思
-기에 以正式的书面方式说明原因——“因为、由于”：지구는 하나뿐이기에 우리가 지켜야 한다 “由于地球只有一个，我们必须保护它”。动词和形容词直接接 -기에 (오기에, 심하기에)，名词接 (이)기에 (하나뿐이기에, 학생이기에)，过去的原因接 -았/었기에 (공기가 오염됐기에, 숲이 파괴됐기에)。口语中同样的意思通常用 -아/어서 或 -(으)니까；-기에 用于文章、论文、演讲、书信和海报。和 -아/어서 一样，后面不能接请求或建议：不能说 비가 오기에 우산을 가져가세요，而要说 비가 오니까 우산을 가져가세요. -기에는 是另一种用法：它设定一个标准——“对于做……来说，(太)……”：혼자 먹기에는 많아요 “一个人吃太多了”，포스터에 넣기에는 글이 너무 길어요 “作为海报文字太长了”。它通常与 너무、좀 或 아직 和形容词一起出现，在日常口语中很常见。不带 는 的 -기에 좋다/나쁘다 表示“适合/不适合做……”：산책하기에 좋은 날씨 — 和第2B-4课的 산책하기 좋은 날씨 意思相同。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -기에 (이유) | 동사 · 형용사 + 기에 · 명사 + (이)기에 · 지난 일 -았/었기에 — 글말 | 오다 + 기에 → 오기에 |
| -기에는 (기준) | 동사 + 기에는 + 너무 · 좀 · 아직 + 형용사 — 그 일을 하는 데는 (좋은 점은 -기에 좋다) | 혼자 먹다 + 기에는 → 혼자 먹기에는 (많아요) |
要点
- -기에 (原因) = 因为、由于——是 -아/어서 · -(으)니까 的书面语兄弟。A/V + 기에 · N + (이)기에 · 过去式 -았/었기에 (오염됐기에)。后面不能接请求或建议：비가 오기에 우산을 가져가세요 ✗ → 비가 오니까 우산을 가져가세요.
- -기에는 (标准) = 对于做……来说，(太)……：혼자 먹기에는 많아요 · 포스터에 넣기에는 길어요 — 口语中也很常用。正面的用法：-기에 좋다/나쁘다 (= -기 좋다，第2B-4课)。
例句
- 글에서 이유를 말할 때 써요: 지구는 하나뿐이기에 우리가 지켜야 한다.
- 동사 · 형용사 + 기에, 명사 + (이)기에, 지난 일은 -았/었기에: 공기가 오염됐기에
- -아/어서보다 딱딱해요. 말할 때는 보통 -아/어서나 -(으)니까를 써요.
- 뒤에 -(으)세요 · -(으)ㅂ시다는 안 와요: 비가 오기에 우산을 가져가세요 ✗ → 비가 오니까 가져가세요.
- -기에는은 「그 일을 하는 데는」이에요: 혼자 먹기에는 많아요. · 포스터에 넣기에는 글이 길어요.
- 좋은 점을 말할 때는 -기에 좋다: 오늘은 산책하기에 좋은 날씨예요. (2B 4과 -기 좋다)
大学教材中的位置
这个语法也出现在：延世大学韩国语 4-1 第2课、梨花女子大学韩国语 3-2 第8课、汉阳大学韩国语 4-2 第7课、首尔大学韩国语 5A 第14课。
本课的其他语法
- V-(으)려다(가) — 本来想……但是——中途改变的计划
- N마저 — 连(最后一样东西)都……——又一件倒霉事
- N(으)로써 — 通过 · 以……的方式——正式韩语中表示做某事的方法