Haeyo Korean › 语法 › 4B级 › N(으)로써
N(으)로써 — 通过 · 以……的方式——正式韩语中表示做某事的方法
通过 · 以……的方式——正式韩语中表示做某事的方法。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4B级第1课：소중한 환경（我们宝贵的环境 — 改变计划与正式的理由）。
意思
N(으)로써 表示做某事的手段或方法——“通过、借助、用”：두 나라는 대화로써 문제를 해결했다 “两国通过对话解决了问题”。它是 N(으)로(第1B-11课)语气更强、更正式的说法，因此用于书面语、演讲、公告和标语；日常口语中通常用普通的 (으)로(대화로 해결했어요)，说交通工具(버스로)时用 로써 听起来很奇怪。有받침时用 으로써 (노력으로써)，元音结尾或ㄹ结尾时用 로써 (대화로써, 말로써)。要用动词时，先用 -(으)ㅁ 把它变成名词(第3B-11课)：종이컵을 쓰지 않음으로써 쓰레기를 줄인다 “通过不使用纸杯，我们减少了垃圾”——这是书面语中最常见的用法。이로써“至此、以此”用于正式公告的开头或结尾：이로써 오늘 행사를 마치겠습니다. 在老式的文章里，(으)로써 也可以表示材料，但表示材料时通常用 (으)로。不要把它和读音几乎相同的 N(으)로서“作为(某种身份)”混淆，后者会在第4B-10课学到——现在只需记住：써 = 手段，서 = 身份。因为它是助词，句末的动词可以使用任何时态。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| N(으)로써 | 받침 O 으로써 · 받침 X · ㄹ 받침 로써 — 글말 · 방법 · 수단 (동사는 -(으)ㅁ으로써) | 노력 + 으로써 → 노력으로써 |
要点
- N(으)로써 = 通过、以……的方式——是 N(으)로(第1B-11课)的正式说法。有받침 → 으로써 (노력으로써) · 无받침或ㄹ → 로써 (대화로써 · 말로써)。适用于公告、演讲、文章和标语。
- 动词要先用 -(으)ㅁ 变成名词(第3B-11课)：씀으로써 · 줄임으로써 · 이용함으로써. 이로써 = 至此、以此。不要把它和第4B-10课的 (으)로서“作为(身份)”混淆：써 = 手段，서 = 身份。
例句
- 무엇으로 어떤 일을 하는지 딱딱하게 말할 때 써요: 두 나라는 대화로써 문제를 해결했다.
- 받침 O → 으로써: 노력으로써 · 받침 X · ㄹ 받침 → 로써: 대화로써 · 말로써
- 1B 11과 N(으)로와 뜻이 비슷해요. 그런데 더 딱딱해서 발표 · 안내문 · 글에 많이 써요.
- 동사는 -(으)ㅁ(3B 11과)을 붙인 다음에 써요: 종이컵을 쓰지 않음으로써 쓰레기를 줄인다.
- 이로써 = 이것으로: 이로써 오늘 행사를 마치겠습니다.
- 「로써」와 「로서」는 소리가 비슷하지만 뜻이 달라요. 「로서」는 4B 10과에서 배워요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：西江大学韩国语 5B 第4课、西江大学韩国语 6 第1课、弘益大学韩国语 5A 第6课、首尔大学韩国语 5A 第13课、梨花女子大学韩国语 5 第3课。
本课的其他语法
- V-(으)려다(가) — 本来想……但是——中途改变的计划
- N마저 — 连(最后一样东西)都……——又一件倒霉事
- A/V-기에 · -기에는 — 因为 · 由于(书面语)——以及“对于做……来说，太……”