Haeyo Korean › 语法 › 4B级 › V-(으)려다(가)

V-(으)려다(가) — 本来想……但是——中途改变的计划

本来想……但是——中途改变的计划。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4B级第1课：소중한 환경（我们宝贵的环境 — 改变计划与正式的理由）。

意思

V-(으)려다(가) 表示你本来要做某事，后来改变了方向：버스를 타려다가 걸어갔어요 “我本来想坐公交车，结果走路去了”。它是 -(으)려고 하다“打算”(第1B-3课)加上 -다가(第2A-7课)，其中的 가 可以省略：가려다 말았어요. 有받침时用 -으려다가 (먹으려다가；걷다 → 걸으려다가)，元音结尾或ㄹ结尾时用 -려다가 (사려다가, 만들려다가)。后半句要么是你改做的事，要么是 말다“放弃”：사려다가 말았어요 “我差点买了，但最后没买”。改变的原因通常放在中间——가려다가 미세먼지 때문에 집에 있었어요. 和普通的 -다가 比较：밥을 먹다가 나갔어요 表示你正吃着饭就出去了，而 밥을 먹으려다가 나갔어요 表示你还没开始吃就出去了。前后两部分的主语通常相同。-았/었- 不能放在 -(으)려다가 前面；整句的时态放在句末：가려다가 말았어요 · 내일 가려다가 모레 가기로 했어요.

形态

要点

• -(으)려다(가) = 本来打算……但(后来却做了别的)：它是 -(으)려고 하다(第1B-3课)+ -다가(第2A-7课)。有받침 → -으려다가 (먹으려다가) · 无받침或ㄹ → -려다가 (버리려다가 · 만들려다가)。가 可以省略：가려다 말았어요.
• 后面接你改做的事，或 말다(放弃了)：사려다가 말았어요. -다가 = 已经开始做了；-(으)려다가 = 只是打算做。-았/었- 绝不放在它前面——时态放在句末。

例句

• 하려고 한 일을 하기 전에 계획이 바뀌어서 다른 일을 할 때 써요: 버스를 타려다가 걸어갔어요.
• -(으)려고 하다(1B 3과)와 -다가(2A 7과)가 합쳐진 말이에요. 「가」를 빼고 -(으)려다라고도 해요.
• 받침 O → -으려다가: 먹으려다가 · 받침 X · ㄹ 받침 → -려다가: 사려다가 · 만들려다가
• 결국 안 했으면 「-(으)려다가 말았어요」: 새 가방을 사려다가 말았어요.
• 「먹다가」는 먹는 중에, 「먹으려다가」는 먹기 전에 계획이 바뀐 거예요.
• -았/었-은 앞에 못 와요. 시제는 끝에: 가려다가 말았어요 · 내일 가려다가 모레 가기로 했어요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 4B 第12课、梨花女子大学韩国语 3-2 第15课、弘益大学韩国语 3B 第11课、汉阳大学韩国语 3-2 第8课。

本课的其他语法

• N마저 — 连(最后一样东西)都……——又一件倒霉事
• N(으)로써 — 通过 · 以……的方式——正式韩语中表示做某事的方法
• A/V-기에 · -기에는 — 因为 · 由于(书面语)——以及“对于做……来说，太……”

← 가정 · 양보 · 추측 정리全部语法N마저 →