Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 4B › A/V-기에 · -기에는
A/V-기에 · -기에는 — vì · do (trong văn viết) — và 'để làm …, thì quá …'
Vì · do (trong văn viết) — và 'để làm …, thì quá …'. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp cao — cấp 4B, bài 1: 소중한 환경 (Môi trường quý giá của chúng ta — thay đổi kế hoạch và lý do trang trọng).
Ý nghĩa
-기에 nêu lý do theo cách trang trọng, văn viết — 'vì, do, bởi': 지구는 하나뿐이기에 우리가 지켜야 한다 'vì chỉ có một Trái Đất, chúng ta phải bảo vệ nó'. Động từ và tính từ gắn trực tiếp -기에 (오기에, 심하기에), danh từ gắn (이)기에 (하나뿐이기에, 학생이기에), và lý do ở quá khứ dùng -았/었기에 (공기가 오염됐기에, 숲이 파괴됐기에). Trong lời nói, ý này thường dùng -아/어서 hoặc -(으)니까; -기에 thuộc về bài báo, bài luận, bài phát biểu, thư từ và áp phích. Giống -아/어서, sau nó không thể đi kèm yêu cầu hay đề nghị: không nói 비가 오기에 우산을 가져가세요 mà nói 비가 오니까 우산을 가져가세요. -기에는 là một cách dùng khác: nó đặt ra một tiêu chuẩn — 'để làm …, thì (quá) …': 혼자 먹기에는 많아요 'một mình ăn thì nhiều', 포스터에 넣기에는 글이 너무 길어요 'chữ quá dài để cho vào áp phích'. Nó thường đi với 너무, 좀 hoặc 아직 và một tính từ, và phổ biến trong lời nói thường ngày. Khi không có 는, -기에 좋다/나쁘다 nghĩa là 'tốt/xấu cho việc làm': 산책하기에 좋은 날씨 — giống như 산책하기 좋은 날씨 ở Bài 2B-4.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -기에 (이유) | 동사 · 형용사 + 기에 · 명사 + (이)기에 · 지난 일 -았/었기에 — 글말 | 오다 + 기에 → 오기에 |
| -기에는 (기준) | 동사 + 기에는 + 너무 · 좀 · 아직 + 형용사 — 그 일을 하는 데는 (좋은 점은 -기에 좋다) | 혼자 먹다 + 기에는 → 혼자 먹기에는 (많아요) |
Điểm chính
- -기에 (lý do) = vì, do — họ hàng trong văn viết của -아/어서 · -(으)니까. A/V + 기에 · N + (이)기에 · quá khứ -았/었기에 (오염됐기에). Sau nó không dùng câu yêu cầu hay đề nghị: 비가 오기에 우산을 가져가세요 ✗ → 비가 오니까 우산을 가져가세요.
- -기에는 (tiêu chuẩn) = để làm …, thì (quá) …: 혼자 먹기에는 많아요 · 포스터에 넣기에는 길어요 — cũng phổ biến trong lời nói. Mặt tích cực: -기에 좋다/나쁘다 (= -기 좋다, Bài 2B-4).
Ví dụ
- 글에서 이유를 말할 때 써요: 지구는 하나뿐이기에 우리가 지켜야 한다.
- 동사 · 형용사 + 기에, 명사 + (이)기에, 지난 일은 -았/었기에: 공기가 오염됐기에
- -아/어서보다 딱딱해요. 말할 때는 보통 -아/어서나 -(으)니까를 써요.
- 뒤에 -(으)세요 · -(으)ㅂ시다는 안 와요: 비가 오기에 우산을 가져가세요 ✗ → 비가 오니까 가져가세요.
- -기에는은 「그 일을 하는 데는」이에요: 혼자 먹기에는 많아요. · 포스터에 넣기에는 글이 길어요.
- 좋은 점을 말할 때는 -기에 좋다: 오늘은 산책하기에 좋은 날씨예요. (2B 4과 -기 좋다)
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Yonsei University Korean 4-1, bài 2; Ewha Womans University Korean 3-2, bài 8; Hanyang University Korean 4-2, bài 7; Seoul National University Korean 5A, bài 14.
Cũng có trong bài này
- V-(으)려다(가) — định … nhưng — một kế hoạch thay đổi giữa chừng
- N마저 — ngay cả (thứ cuối cùng) — thêm một chuyện xui xẻo nữa
- N(으)로써 — bằng · thông qua — cách thức làm một việc, trong tiếng Hàn trang trọng