Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4B › A/V-기에 · -기에는
A/V-기에 · -기에는 — … diye · … olduğu için (yazıda) — ve '… yapmak için fazla …'
… diye · … olduğu için (yazıda) — ve '… yapmak için fazla …'. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4B, ders 1: 소중한 환경 (Değerli çevremiz — plan değişikliği ve resmî nedenler).
Ne anlama gelir
-기에, resmî ve yazılı bir biçimde neden verir — 'çünkü, -diğinden': 지구는 하나뿐이기에 우리가 지켜야 한다 'yalnızca bir Dünya olduğundan onu korumamız gerekir'. Fiiller ve sıfatlar doğrudan -기에 alır (오기에, 심하기에), isimler (이)기에 alır (하나뿐이기에, 학생이기에) ve geçmiş bir neden -았/었기에 alır (공기가 오염됐기에, 숲이 파괴됐기에). Konuşmada aynı fikir genellikle -아/어서 ya da -(으)니까'dır; -기에 makalelere, kompozisyonlara, konuşmalara, mektuplara ve afişlere aittir. -아/어서 gibi, ardından rica ya da öneri gelemez: 비가 오기에 우산을 가져가세요 değil 비가 오니까 우산을 가져가세요. -기에는 farklı bir kullanımdır: bir ölçüt koyar — '… için (fazla) …': 혼자 먹기에는 많아요 'tek kişi için çok fazla', 포스터에 넣기에는 글이 너무 길어요 'metin bir afiş için fazla uzun'. Genellikle 너무, 좀 ya da 아직 ve bir sıfatla gelir ve günlük konuşmada yaygındır. 는 olmadan -기에 좋다/나쁘다 '… için iyi/kötü' demektir: 산책하기에 좋은 날씨 — Ders 2B-4'teki 산책하기 좋은 날씨 ile aynı.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -기에 (이유) | 동사 · 형용사 + 기에 · 명사 + (이)기에 · 지난 일 -았/었기에 — 글말 | 오다 + 기에 → 오기에 |
| -기에는 (기준) | 동사 + 기에는 + 너무 · 좀 · 아직 + 형용사 — 그 일을 하는 데는 (좋은 점은 -기에 좋다) | 혼자 먹다 + 기에는 → 혼자 먹기에는 (많아요) |
Önemli noktalar
- -기에 (neden) = çünkü, -diğinden — -아/어서 · -(으)니까'nın yazılı akrabası. A/V + 기에 · N + (이)기에 · geçmiş -았/었기에 (오염됐기에). Ardından rica ya da öneri yok: 비가 오기에 우산을 가져가세요 ✗ → 비가 오니까 우산을 가져가세요.
- -기에는 (ölçüt) = … için, (fazla) …: 혼자 먹기에는 많아요 · 포스터에 넣기에는 길어요 — konuşmada da yaygın. Olumlu yanı: -기에 좋다/나쁘다 (= -기 좋다, Ders 2B-4).
Örnekler
- 글에서 이유를 말할 때 써요: 지구는 하나뿐이기에 우리가 지켜야 한다.
- 동사 · 형용사 + 기에, 명사 + (이)기에, 지난 일은 -았/었기에: 공기가 오염됐기에
- -아/어서보다 딱딱해요. 말할 때는 보통 -아/어서나 -(으)니까를 써요.
- 뒤에 -(으)세요 · -(으)ㅂ시다는 안 와요: 비가 오기에 우산을 가져가세요 ✗ → 비가 오니까 가져가세요.
- -기에는은 「그 일을 하는 데는」이에요: 혼자 먹기에는 많아요. · 포스터에 넣기에는 글이 길어요.
- 좋은 점을 말할 때는 -기에 좋다: 오늘은 산책하기에 좋은 날씨예요. (2B 4과 -기 좋다)
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Yonsei University Korece 4-1, ders 2; Ewha Womans University Korece 3-2, ders 8; Hanyang University Korece 4-2, ders 7; Seoul National University Korece 5A, ders 14.
Bu derste ayrıca
- V-(으)려다(가) — … yapacaktım ama — yarı yolda değişen bir plan
- N마저 — (en son şey) bile — bir şanssızlık daha
- N(으)로써 — yoluyla · aracılığıyla — resmî Korece'de bir şeyin nasıl yapıldığı