Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4B › N마저
N마저 — (en son şey) bile — bir şanssızlık daha
(en son şey) bile — bir şanssızlık daha. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4B, ders 1: 소중한 환경 (Değerli çevremiz — plan değişikliği ve resmî nedenler).
Ne anlama gelir
N마저, 'en son kalan' anlamında 'bile' demektir: hâlâ sahip olduğunuz son şeye kötü bir şey olur ya da kötü bir durumun üstüne bir kötü şey daha biner — 늦잠을 잤는데 버스마저 놓쳤어요 'uyuyakaldım, üstüne otobüsü bile kaçırdım'; 가뭄 때문에 작은 호수마저 말라 버렸어요 'kuraklık yüzünden küçük göl bile kurudu'. 받침 ne olursa olsun doğrudan isme eklenir (버스마저, 물마저, 너마저) ve 이/가 ya da 을/를 yerine geçer. Bir iç çekiş taşıdığı için neredeyse her zaman kötü haber için kullanılır; iyi sürprizler için 까지 ya da 도 kullanın — 장학금까지 받았어요 'burs bile aldım'. Bu 'bile' anlamındaki 까지 (Ders 4B-5) yalnızca şeyleri üst üste yığar, iyi ya da kötü, oysa 마저 've şimdi hiçbir şey kalmadı' der. N조차, 마저 ile yakın anlamlıdır ama 'en temel şey bile değil' anlamına gelir ve çoğunlukla olumsuzlarla görünür: 이름조차 몰라요 'adını bile bilmiyorum'. Kötü durum genellikle önce -는데 ya da -아서/어서 ile gelir. Bir ek olarak 마저, fiilin herhangi bir zamanı almasına izin verir.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| N마저 | 받침 O · X 모두 — 이/가 · 을/를 자리에 · 나쁜 일이 하나 더 · 마지막 하나까지 | 버스 + 마저 → 버스마저 (놓쳤어요) |
Önemli noktalar
- N마저 = bile (en son kalan) — elinizdeki son şeye kötü bir şey olur ya da bir kötü şey daha üst üste biner: 버스마저 놓쳤어요. 이/가 ya da 을/를 yerine geçer ve 받침 fark etmez: 버스마저 · 물마저 · 너마저.
- Karşılaştırın: N도 = de (nötr) · N까지 = bile, bir listeye eklemek, iyi ya da kötü (4B-5. Ders) · N마저 = sonuncusu bile — neredeyse hep kötü · N조차 = en temel şey bile (çoğunlukla olumsuzla: 이름조차 몰라요).
Örnekler
- 나쁜 일이 있는데 그 위에 나쁜 일이 하나 더 생겼을 때 써요: 늦잠을 잤는데 버스마저 놓쳤어요.
- 마지막으로 남은 하나까지 없어졌을 때도 써요: 가뭄 때문에 작은 호수마저 말라 버렸어요.
- 받침이 있어도 없어도 마저: 버스마저 · 물마저 · 너마저. 이/가 · 을/를 자리에 써요.
- 거의 늘 나쁜 일에 써요. 좋은 일에는 까지나 도: 장학금까지 받았어요.
- N조차는 「제일 쉬운 것도」예요. 주로 없다 · 못 · 안과 같이 써요: 이름조차 몰라요.
- 앞에는 -는데 · -아/어서가 자주 와요: 황사가 심한데 마스크마저 잊어버렸어요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4B, ders 12; Hongik University Korece 4B, ders 7.
Bu derste ayrıca
- V-(으)려다(가) — … yapacaktım ama — yarı yolda değişen bir plan
- N(으)로써 — yoluyla · aracılığıyla — resmî Korece'de bir şeyin nasıl yapıldığı
- A/V-기에 · -기에는 — … diye · … olduğu için (yazıda) — ve '… yapmak için fazla …'