Haeyo Korean › 文法 › レベル4B › N마저
N마저 — …まで(最後のもの) — もうひとつの不運
…まで(最後のもの) — もうひとつの不運。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4B・第1課：소중한 환경（大切な私たちの環境 — 変わる計画と、改まった理由）。
意味
N마저は、「最後のひとつまで」という意味の「…までも」を表します: まだ持っていた最後のものに悪いことが起こる、または悪い状況の上に悪いことがもうひとつ重なる — 늦잠을 잤는데 버스마저 놓쳤어요 「寝坊して、そのうえバスにまで乗り遅れました」; 가뭄 때문에 작은 호수마저 말라 버렸어요 「干ばつのせいで、小さな湖までも干上がってしまいました」。名詞の最後の音に関係なく、名詞にそのまま付き(버스마저, 물마저, 너마저)、이/가や을/를の代わりに使います。ため息まじりの気持ちを伴うので、ほとんどいつも悪い知らせに使います。良い驚きには까지か도を使います — 장학금까지 받았어요 「奨学金までもらいました」。この「…まで」の意味の까지(第4B-5課)は、良いことにも悪いことにも、物事を重ねるだけですが、마저は「もう何も残っていない」という気持ちを表します。N조차は마저に近いですが、「いちばん基本的なものさえ…ない」という意味で、主に否定表現と一緒に出てきます: 이름조차 몰라요 「名前さえ知りません」。悪い状況は、たいてい-는데か-아/어서で先に述べます。助詞なので、마저の前後の動詞はどの時制でも使えます。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| N마저 | 받침 O · X 모두 — 이/가 · 을/를 자리에 · 나쁜 일이 하나 더 · 마지막 하나까지 | 버스 + 마저 → 버스마저 (놓쳤어요) |
ポイント
- N마저 = …までも(最後のひとつまで) — 残っていた最後のものに悪いことが起こる、または悪いことがもうひとつ重なる: 버스마저 놓쳤어요. 이/가や을/를の代わりに使い、받침の有無は関係ありません: 버스마저 · 물마저 · 너마저.
- 比べてみましょう: N도 = …も(中立的) · N까지 = …までも、列挙に付け加える、良いことにも悪いことにも使う(第4B-5課) · N마저 = 最後のひとつまでも — ほとんどいつも悪いこと · N조차 = いちばん基本的なものさえ…ない(主に否定表現と: 이름조차 몰라요)。
例文
- 나쁜 일이 있는데 그 위에 나쁜 일이 하나 더 생겼을 때 써요: 늦잠을 잤는데 버스마저 놓쳤어요.
- 마지막으로 남은 하나까지 없어졌을 때도 써요: 가뭄 때문에 작은 호수마저 말라 버렸어요.
- 받침이 있어도 없어도 마저: 버스마저 · 물마저 · 너마저. 이/가 · 을/를 자리에 써요.
- 거의 늘 나쁜 일에 써요. 좋은 일에는 까지나 도: 장학금까지 받았어요.
- N조차는 「제일 쉬운 것도」예요. 주로 없다 · 못 · 안과 같이 써요: 이름조차 몰라요.
- 앞에는 -는데 · -아/어서가 자주 와요: 황사가 심한데 마스크마저 잊어버렸어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4B 第12課、弘益大学韓国語 4B 第7課。
この課のほかの文法
- V-(으)려다(가) — …しようとしたが — 途中で変わる予定
- N(으)로써 — …によって · …を通して — 物事のやり方を表す、改まった韓国語
- A/V-기에 · -기에는 — …なので · …ので(書き言葉で) — と「…するには、…すぎる」