Haeyo Korean › القواعد › المستوى 4B › N마저
N마저 — حتى (آخر شيء) — سوء حظ إضافي
حتى (آخر شيء) — سوء حظ إضافي. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط متقدم — المستوى 4B، الدرس 1: 소중한 환경 (بيئتنا الثمينة — تغيير الخطط والأسباب الرسمية).
ماذا تعني
N마저 تعني 'حتى' بمعنى 'الأخير تمامًا': يحدث شيء سيئ لآخر ما كان لا يزال عندك، أو تقع مصيبة أخرى فوق وضع سيئ — 늦잠을 잤는데 버스마저 놓쳤어요 'نمتُ أكثر من اللازم، ثم فاتتني الحافلة أيضًا'؛ 가뭄 때문에 작은 호수마저 말라 버렸어요 'بسبب الجفاف جفّت حتى البحيرة الصغيرة'. تلحق بالاسم مباشرة أيًّا كان صوته الأخير (버스마저, 물마저, 너마저) وتحلّ محل 이/가 أو 을/를. ولأنها تحمل تنهيدة فإنها تُستخدم في الأخبار السيئة دائمًا تقريبًا؛ وللمفاجآت السارة استخدم 까지 أو 도 — 장학금까지 받았어요 'حصلتُ حتى على منحة'. أما 까지 بمعنى 'حتى' (الدرس 4B-5) فتكدّس الأشياء ببساطة، جيدة أو سيئة، بينما تقول 마저 'والآن لم يبقَ شيء'. و N조차 قريبة من 마저 لكنها تعني 'ولا حتى أبسط شيء' وتظهر في الغالب مع النفي: 이름조차 몰라요 'لا أعرف حتى اسمه'. يأتي الوضع السيئ عادةً أولًا مع -는데 أو -아/어서. وبما أنها أداة، فإن 마저 تترك للفعل أي زمن.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N마저 | 받침 O · X 모두 — 이/가 · 을/를 자리에 · 나쁜 일이 하나 더 · 마지막 하나까지 | 버스 + 마저 → 버스마저 (놓쳤어요) |
النقاط الرئيسية
- N마저 = حتى (الأخير تمامًا) — يحدث شيء سيئ لآخر ما كان عندك، أو يتراكم شيء سيئ آخر: 버스마저 놓쳤어요. تحلّ محل 이/가 أو 을/를، ولا فرق مع وجود 받침: 버스마저 · 물마저 · 너마저.
- قارن: N도 = أيضًا (محايدة) · N까지 = حتى، بإضافة إلى قائمة، خيرًا أو شرًا (الدرس 4B-5) · N마저 = حتى الأخير — سيئة تقريبًا دائمًا · N조차 = ولا حتى الأساسي (غالبًا مع النفي: 이름조차 몰라요).
أمثلة
- 나쁜 일이 있는데 그 위에 나쁜 일이 하나 더 생겼을 때 써요: 늦잠을 잤는데 버스마저 놓쳤어요.
- 마지막으로 남은 하나까지 없어졌을 때도 써요: 가뭄 때문에 작은 호수마저 말라 버렸어요.
- 받침이 있어도 없어도 마저: 버스마저 · 물마저 · 너마저. 이/가 · 을/를 자리에 써요.
- 거의 늘 나쁜 일에 써요. 좋은 일에는 까지나 도: 장학금까지 받았어요.
- N조차는 「제일 쉬운 것도」예요. 주로 없다 · 못 · 안과 같이 써요: 이름조차 몰라요.
- 앞에는 -는데 · -아/어서가 자주 와요: 황사가 심한데 마스크마저 잊어버렸어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 4B، الدرس 12; Hongik University الكورية 4B، الدرس 7.
أيضًا في هذا الدرس
- V-(으)려다(가) — كنتُ على وشك … لكن — خطة تتغيّر في منتصفها
- N(으)로써 — بواسطة · من خلال — كيف يتم الشيء، في الكورية الرسمية
- A/V-기에 · -기에는 — بما أنّ · لأنّ (في الكتابة) — و«لأنني فعلت …، فالأمر … جدًّا»