Haeyo Korean › 语法 › 4B级 › A-다기보다(는) · V-ㄴ/는다기보다(는) · N(이)라기보다(는)
A-다기보다(는) · V-ㄴ/는다기보다(는) · N(이)라기보다(는) — 与其说……不如说…… — 纠正用词，并委婉地表示不同意
与其说……不如说…… — 纠正用词，并委婉地表示不同意。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4B级第2课：찬성인가 반대인가（赞成还是反对？ — 辩论一个社会问题）。
意思
-다기보다(는)用来委婉地纠正用词：第一个描述不太准确，第二个更贴切。유나는 예쁘다기보다는 귀여워요“与其说允儿漂亮，不如说她可爱”。它的内部是第3A-1课的-다고 하다加上-기보다“与其……”：예쁘다고 하기보다는 → 예쁘다기보다는，“与其说她漂亮”。所以它的词尾就是间接引语的词尾。形容词接-다기보다(는)：나쁘다기보다는, 어렵다기보다는。动词在元音或ㄹ之后接-ㄴ다기보다(는)（반대한다기보다는, 간다기보다는, 만든다기보다는），在其他받침之后接-는다기보다(는)（먹는다기보다는）。名词接-(이)라기보다(는)：질문이라기보다는, 반대라기보다는。表示过去时，无论什么词都在다前面加-았/었-：실수했다기보다는, 싫었다기보다는, 질문이었다기보다는。는常常被省略。因为它否定的是一个词，而不是说这个词的人，所以它是韩语中礼貌地表示不同意的方式：在会议上，반대한다기보다는 걱정이 하나 있습니다“与其说我反对，不如说我有一个担心”听起来比반대합니다温和得多。把它用于标签和描述，而不要用于单纯的事实：要纠正日期，直接说出正确的日期即可。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| A-다기보다(는) | 형용사 — 받침 O · X 모두 다기보다는 · 과거는 -았/었다기보다는 | 나쁘다 + 다기보다는 → 나쁘다기보다는 |
| V-ㄴ/는다기보다(는) | 동사 — 받침 X · ㄹ ㄴ다기보다는 · 받침 O 는다기보다는 | 반대하다 + ㄴ다기보다는 → 반대한다기보다는 |
| N(이)라기보다(는) | 명사 — 받침 O 이라기보다는 · 받침 X 라기보다는 | 질문 + 이라기보다는 → 질문이라기보다는 |
要点
- 形容词 → -다기보다(는)（나쁘다기보다는）· 动词 → -ㄴ/는다기보다(는)（반대한다기보다는 · 먹는다기보다는）· 名词 → N(이)라기보다(는)（질문이라기보다는 · 반대라기보다는）。第一个词不太准确；第二个更贴切。는可以省略。
- 由-다고 하다（第3A-1课）+ -기보다“与其说……”构成，所以它纠正的是一个词，而不是这个人——这是对老师、上司或辩论对手礼貌地表示不同意的方式。过去式：-았/었다기보다는（실수했다기보다는）。
例句
- 어떤 말이 조금 맞지 않아서 더 맞는 말로 고칠 때 써요: 유나는 예쁘다기보다는 귀여워요.
- 형용사는 -다기보다(는), 동사는 받침 X · ㄹ -ㄴ다기보다(는) · 받침 O -는다기보다(는), 명사는 N(이)라기보다(는)예요.
- 지난 일은 -았/었다기보다(는): 그날은 실수했다기보다는 운이 나빴어요.
- 토론이나 회의에서 「아니에요」라고 바로 말하지 않고 부드럽게 반대할 때 많이 써요: 반대한다기보다는 걱정이 하나 있어요.
- 는은 빼도 돼요: 나쁘다기보다 · 반대라기보다.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 4B 第16课、梨花女子大学韩国语 5 第5课、弘益大学韩国语 5B 第12课、汉阳大学韩国语 5-1 第2课。
本课的其他语法
- N에 의하면 · N에 의해(서) · N에 의한 N — 根据…… · 由…… — 说明出处，并指出是谁做的
- V-는 한 · -지 않는 한 · N인 한 — 只要…… · 除非…… — 必须持续成立的条件
- A/V-고도 — 尽管…… · 却……— 当发生的事与你的预期相反时