Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5A › A/V-았/었던
A/V-았/었던 — … которое когда-то … — взгляд на закончившуюся карьеру и прошедшие моменты (урок 3B-5, теперь для историй жизни)
… которое когда-то … — взгляд на закончившуюся карьеру и прошедшие моменты (урок 3B-5, теперь для историй жизни). Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5A, урок 3: 만나고 싶은 사람 (Человек, с которым я хотела бы встретиться — интервью с автором вебтуна, карьера в одном предложении, картинки, нарисованные ИИ, и первые десять пословиц).
Значение
A/V-았/었던 N оглядывается на то, что закончилось. Вы учили это в уроке 3B-5 (어렸을 때 살았던 동네). Сегодня оно рассказывает о карьере и жизни: 보조 작가로 일했던 5년 «пять лет, что я работала ассистентом», 처음 상을 받았던 날 «день, когда я впервые получила премию», 작았던 작업실 «студия, которая раньше была маленькой». С существительным используйте 이었던/였던: 보조 작가였던 지민 씨 «Джимин, которая раньше была ассистентом». В интервью -았/었던 것 같아요 скромно оглядывается назад: 그때가 제일 힘들었던 것 같아요 «думаю, это было самое трудное время».
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -았던 | ㅏ · ㅗ | 받다 → 받았던 |
| -었던 | 그 밖의 모음 · 하다 → 했던 | 그리다 → 그렸던 |
| N이었던/였던 | 명사 (받침 O 이었던 · X 였던) | 학생 → 학생이었던 |
Главное
- A/V-았/었던 N = … которое когда-то … (урок 3B-5): 일하다 → 일했던 · 받다 → 받았던 · 작다 → 작았던 · N이었던/였던 (보조 작가였던).
- Сегодня: история жизни — закончившаяся роль, момент, который вы помните, изменившееся состояние. В интервью: -았/었던 것 같아요 (скромный взгляд назад). -던 = привычка или незавершённое; -았/었던 = сделано и закончилось.
Примеры
- 지나간 일을 다시 생각하면서 말할 때 써요. 3B 5과에서 배운 문법이에요: 어렸을 때 살았던 동네.
- 오늘은 일과 삶의 이야기에 써요: 보조 작가로 일했던 5년 · 처음 상을 받았던 날 · 작았던 작업실.
- 명사는 이었던/였던: 보조 작가였던 지민 씨 · 학생이었던 그때.
- 인터뷰에서는 「-았/었던 것 같아요」를 많이 써요: 그때가 제일 힘들었던 것 같아요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3B, урок 14; Sogang University Korean 3B, урок 7; Hongik University Korean 3A, урок 3; Hanyang University Korean 4-1, урок 6; Yonsei University Korean 2-2, урок 15; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 15.
Также в этом уроке
- V-(으)ㄴ 바 있다 — (когда-то) сделал … — ссылка на прошлый послужной список в официальной письменной и устной речи
- N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 — начиная с …, затем через … — карьера или маршрут в одном предложении
- V-ㄴ/는다는 것이 — Я хотел …, но (по ошибке) … — когда сделанное не то, что вы хотели