Haeyo Korean › القواعد › المستوى 5A › A/V-았/었던

A/V-았/었던 — الـ … الذي … ذات مرة — النظر إلى الوراء على مسيرة مهنية ولحظات انتهت (الدرس 3B-5، والآن لقصص الحياة)

الـ … الذي … ذات مرة — النظر إلى الوراء على مسيرة مهنية ولحظات انتهت (الدرس 3B-5، والآن لقصص الحياة). القواعد الكورية لمتعلمي متقدم — المستوى 5A، الدرس 3: 만나고 싶은 사람 (شخص أودّ لقاءه — مقابلة مع رسام ويبتون، ومسيرة في جملة واحدة، وصور من رسم الذكاء الاصطناعي، وأول عشرة أمثال).

ماذا تعني

تنظر A/V-았/었던 N إلى الوراء نحو شيء انتهى. تعلّمتَها في الدرس 3B-5 (어렸을 때 살았던 동네). واليوم تروي مسيرة مهنية وحياة: 보조 작가로 일했던 5년 «السنوات الخمس التي عملتُ فيها مساعد كاتب»، 처음 상을 받았던 날 «اليوم الذي فزتُ فيه بجائزة لأول مرة»، 작았던 작업실 «الاستوديو الذي كان صغيرًا». ومع الاسم استعمل 이었던/였던: 보조 작가였던 지민 씨 «جيمين التي كانت مساعدة كاتب». وفي المقابلات تنظر -았/었던 것 같아요 إلى الماضي بتواضع: 그때가 제일 힘들었던 것 같아요 «أظنّ أنّ ذلك كان أصعب وقت».

الصيغ

النقاط الرئيسية

• A/V-았/었던 N = الـ … الذي … ذات مرة (الدرس 3B-5): 일하다 → 일했던 · 받다 → 받았던 · 작다 → 작았던 · N이었던/였던 (보조 작가였던).
• اليوم: قصة حياة — دور انتهى، ولحظة تتذكرها، وحال تغيّر. في المقابلات: -았/었던 것 같아요 (نظرة متواضعة إلى الوراء). -던 = عادة أو غير منتهٍ؛ -았/었던 = تم وانتهى.

أمثلة

• 지나간 일을 다시 생각하면서 말할 때 써요. 3B 5과에서 배운 문법이에요: 어렸을 때 살았던 동네.
• 오늘은 일과 삶의 이야기에 써요: 보조 작가로 일했던 5년 · 처음 상을 받았던 날 · 작았던 작업실.
• 명사는 이었던/였던: 보조 작가였던 지민 씨 · 학생이었던 그때.
• 인터뷰에서는 「-았/었던 것 같아요」를 많이 써요: 그때가 제일 힘들었던 것 같아요.

أين تدرّسها الكتب الجامعية

تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3B، الدرس 14; Sogang University الكورية 3B، الدرس 7; Hongik University الكورية 3A، الدرس 3; Hanyang University الكورية 4-1، الدرس 6; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 15; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 15.

أيضًا في هذا الدرس

• V-(으)ㄴ 바 있다 — قد (سبق أن) فعل … — الاستشهاد بسجلّ ماضٍ في الكتابة والكلام الرسميين
• N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 — بدءًا من …، ثم عبر … — مسيرة أو مسار في جملة واحدة
• V-ㄴ/는다는 것이 — كنت أنوي … لكن (خطأً) … — حين لا يكون ما فعلته هو ما نويته

← A/V-다는 인상을 주다كل القواعدV-(으)ㄴ 바 있다 →