Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 5A › A/V-았/었던
A/V-았/었던 — bir zamanlar … olan … — bir kariyere ve geride kalmış anlara bakmak (Ders 3B-5, şimdi hayat hikâyeleri için)
Bir zamanlar … olan … — bir kariyere ve geride kalmış anlara bakmak (Ders 3B-5, şimdi hayat hikâyeleri için). ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 5A, ders 3: 만나고 싶은 사람 (Tanışmak istediğim biri — bir webtoon sanatçısıyla röportaj, tek cümlede bir kariyer, yapay zekâ çizimi resimler ve ilk on atasözü).
Ne anlama gelir
A/V-았/었던 N sona ermiş bir şeye geri bakar. Bunu Ders 3B-5'te öğrendiniz (어렸을 때 살았던 동네). Bugün bir kariyeri ve bir hayatı anlatır: 보조 작가로 일했던 5년 'yardımcı yazar olarak çalıştığım beş yıl', 처음 상을 받았던 날 'ilk ödülü aldığım gün', 작았던 작업실 'eskiden küçük olan atölye'. İsimle 이었던/였던 kullanın: 보조 작가였던 지민 씨 'eskiden yardımcı yazar olan Jimin'. Mülakatlarda -았/었던 것 같아요 alçakgönüllü bir geriye bakıştır: 그때가 제일 힘들었던 것 같아요 'sanırım en zor zaman o zamandı'.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -았던 | ㅏ · ㅗ | 받다 → 받았던 |
| -었던 | 그 밖의 모음 · 하다 → 했던 | 그리다 → 그렸던 |
| N이었던/였던 | 명사 (받침 O 이었던 · X 였던) | 학생 → 학생이었던 |
Önemli noktalar
- A/V-았/었던 N = bir zamanlar … olan … (Ders 3B-5): 일하다 → 일했던 · 받다 → 받았던 · 작다 → 작았던 · N이었던/였던 (보조 작가였던).
- Bugün: bir hayat hikâyesi — sona ermiş bir rol, hatırladığınız bir an, değişmiş bir durum. Mülakatlarda: -았/었던 것 같아요 (mütevazı bir geriye bakış). -던 = alışkanlık ya da bitmemiş; -았/었던 = bitmiş ve geride kalmış.
Örnekler
- 지나간 일을 다시 생각하면서 말할 때 써요. 3B 5과에서 배운 문법이에요: 어렸을 때 살았던 동네.
- 오늘은 일과 삶의 이야기에 써요: 보조 작가로 일했던 5년 · 처음 상을 받았던 날 · 작았던 작업실.
- 명사는 이었던/였던: 보조 작가였던 지민 씨 · 학생이었던 그때.
- 인터뷰에서는 「-았/었던 것 같아요」를 많이 써요: 그때가 제일 힘들었던 것 같아요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3B, ders 14; Sogang University Korece 3B, ders 7; Hongik University Korece 3A, ders 3; Hanyang University Korece 4-1, ders 6; Yonsei University Korece 2-2, ders 15; Ewha Womans University Korece 2-2, ders 15.
Bu derste ayrıca
- V-(으)ㄴ 바 있다 — (bir zamanlar) … yapmıştır — resmî yazıda ve konuşmada geçmiş bir kaydı belirtmek
- N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 — …'dan başlayarak, sonra … üzerinden — bir kariyer ya da güzergâh tek cümlede
- V-ㄴ/는다는 것이 — … yapmayı kastetmiştim ama (yanlışlıkla) … — yaptığınız şey kastettiğiniz şey olmadığında