Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 5A › A/V-다는 인상을 주다
A/V-다는 인상을 주다 — … izlenimi vermek — verdiğiniz (ve aldığınız) izlenim
… izlenimi vermek — verdiğiniz (ve aldığınız) izlenim. ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 5A, ders 2: MBTI와 AI 성격 분석 (MBTI ve yapay zekâ kişilik testleri — tipler, rol yapmak ve insanların hakkınızda söyledikleri).
Ne anlama gelir
A/V-다는 인상을 주다 birinin başkalarına nasıl göründüğünü söyler: 처음에는 차분하다는 인상을 줘요 'ilk başta sakin biri izlenimi veriyor'. Sıfatlar -다는, fiiller -ㄴ/는다는, isimler (이)라는 alır, ardından 인상을 주다 gelir: 믿음직스럽다는 · 잘 웃는다는 · 좋은 사람이라는 인상. İzlenimi edinen siz olduğunuzda -다는 인상을 받다 kullanın. 'Görünmek' anlamındaki -아/어 보이다'dan daha düşünülmüştür, bu yüzden mülakatlarda ve yazıda yaygındır.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| A-다는 인상을 주다 | 형용사 | 차분하다 → 차분하다는 인상을 줘요 |
| V-ㄴ/는다는 인상을 주다 | 동사 (과거 -았/었다는) | 웃다 → 잘 웃는다는 인상을 줘요 |
| N(이)라는 인상을 받다 | 명사 · 받는 사람 쪽 | 좋은 사람 → 좋은 사람이라는 인상을 받았어요 |
Önemli noktalar
- A/V-다는 인상을 주다 = … izlenimi vermek: 형용사 -다는 · 동사 -ㄴ/는다는 · 명사 (이)라는 + 인상을 주다.
- 주다 (veriyorum) ↔ 받다 (alıyorum): 무뚝뚝하다는 인상을 줘요 · 좋은 사람이라는 인상을 받았어요. -아/어 보이다'dan daha ölçülü — mülakatlar ve yazı için iyi.
Örnekler
- 다른 사람에게 어떻게 보이는지 말할 때 써요: 처음에는 차분하다는 인상을 줘요.
- 형용사 -다는 · 동사 -ㄴ/는다는 · 명사 (이)라는 + 인상을 주다: 믿음직스럽다는 · 잘 웃는다는 · 좋은 사람이라는 인상
- 내가 다른 사람에게서 그런 느낌을 받으면 「-다는 인상을 받다」를 써요.
- -아/어 보이다보다 조금 더 생각해서 하는 말이에요. 면접이나 글에서도 많이 써요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 5A, ders 2.
Bu derste ayrıca
- V-게 생겼다 — işler … noktasına geldi — başı belaya girmek üzere olan bir durum
- A-(으)ㄴ/V-는 척하다 — numara yapmak — ve numara yapan insanlar (Ders 3B-8, şimdi kişiliği anlatmak için)
- A/V-다는 소리를 듣다 — insanlar benim … olduğumu söylüyor — kendiniz hakkında sürekli duyduğunuz şey