Haeyo Korean › Gramática › Nivel 5A › A/V-았/었던
A/V-았/었던 — el … que una vez … — mirar atrás en una carrera y en momentos que ya pasaron (lección 3B-5, ahora para historias de vida)
El … que una vez … — mirar atrás en una carrera y en momentos que ya pasaron (lección 3B-5, ahora para historias de vida). Gramática coreana para nivel avanzado — nivel 5A, lección 3: 만나고 싶은 사람 (Alguien a quien me gustaría conocer — una entrevista a un autor de webtoon, una carrera en una frase, imágenes dibujadas por IA y los primeros diez refranes).
Qué significa
A/V-았/었던 N mira atrás a algo que ya terminó. Lo aprendiste en la lección 3B-5 (어렸을 때 살았던 동네). Hoy cuenta una carrera y una vida: 보조 작가로 일했던 5년 «los cinco años que trabajé como asistente», 처음 상을 받았던 날 «el día que gané un premio por primera vez», 작았던 작업실 «el estudio que antes era pequeño». Con un sustantivo usa 이었던/였던: 보조 작가였던 지민 씨 «Jimin, que fue asistente». En entrevistas -았/었던 것 같아요 mira atrás con modestia: 그때가 제일 힘들었던 것 같아요 «creo que fue la época más dura».
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -았던 | ㅏ · ㅗ | 받다 → 받았던 |
| -었던 | 그 밖의 모음 · 하다 → 했던 | 그리다 → 그렸던 |
| N이었던/였던 | 명사 (받침 O 이었던 · X 였던) | 학생 → 학생이었던 |
Puntos clave
- A/V-았/었던 N = el … que una vez … (lección 3B-5): 일하다 → 일했던 · 받다 → 받았던 · 작다 → 작았던 · N이었던/였던 (보조 작가였던).
- Hoy: una historia de vida — un papel que terminó, un momento que recuerdas, un estado que cambió. En entrevistas: -았/었던 것 같아요 (una mirada atrás modesta). -던 = un hábito o algo sin terminar; -았/었던 = hecho y terminado.
Ejemplos
- 지나간 일을 다시 생각하면서 말할 때 써요. 3B 5과에서 배운 문법이에요: 어렸을 때 살았던 동네.
- 오늘은 일과 삶의 이야기에 써요: 보조 작가로 일했던 5년 · 처음 상을 받았던 날 · 작았던 작업실.
- 명사는 이었던/였던: 보조 작가였던 지민 씨 · 학생이었던 그때.
- 인터뷰에서는 「-았/었던 것 같아요」를 많이 써요: 그때가 제일 힘들었던 것 같아요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 3B, lección 14; Sogang University Korean 3B, lección 7; Hongik University Korean 3A, lección 3; Hanyang University Korean 4-1, lección 6; Yonsei University Korean 2-2, lección 15; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 15.
También en esta lección
- V-(으)ㄴ 바 있다 — ha (una vez) hecho … — citar un historial pasado en escritos y discursos formales
- N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 — empezando por …, luego pasando por … — una carrera o un recorrido en una sola oración
- V-ㄴ/는다는 것이 — Iba a …, pero (por error) … — cuando lo que hiciste no es lo que querías