Haeyo Korean › Gramática › Nivel 5A › V-(으)ㄴ 바 있다
V-(으)ㄴ 바 있다 — ha (una vez) hecho … — citar un historial pasado en escritos y discursos formales
Ha (una vez) hecho … — citar un historial pasado en escritos y discursos formales. Gramática coreana para nivel avanzado — nivel 5A, lección 3: 만나고 싶은 사람 (Alguien a quien me gustaría conocer — una entrevista a un autor de webtoon, una carrera en una frase, imágenes dibujadas por IA y los primeros diez refranes).
Qué significa
V-(으)ㄴ 바 있다 expone una acción pasada como una línea de un historial: 5년 동안 보조 작가로 일한 바 있다 «trabajó como asistente durante cinco años». Significa casi lo mismo que -(으)ㄴ 적이 있다, pero pertenece al escrito y al habla formales — noticias, perfiles, currículos, presentaciones. Después de una 받침 usa -은 바 있다 (받은 바 있다), después de vocal -ㄴ 바 있다 (일한 바 있다), y una ㄹ final cae (만든 바 있다). Para algo que nunca ha ocurrido, di -(으)ㄴ 바 없다. Con amigos, sigue usando -(으)ㄴ 적이 있다.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -은 바 있다 | 받침 O | 받다 → 받은 바 있다 |
| -ㄴ 바 있다 | 받침 X · ㄹ 받침 (ㄹ 없어짐) | 일하다 → 일한 바 있다 |
| -(으)ㄴ 바 없다 | 한 적이 없을 때 | 하다 → 한 바 없다 |
Puntos clave
- V-(으)ㄴ 바 있다 = ha (una vez) hecho — un hecho pasado expuesto como constancia en un historial: 받침 O → -은 바 있다 (받은 바 있다) · 받침 X → -ㄴ 바 있다 (일한 바 있다) · la ㄹ cae (만든 바 있다). Nunca -는 바 있다.
- Formal: noticias, perfiles, currículos, avisos de premios, discursos (-(으)ㄴ 바 있습니다). Negativo: -(으)ㄴ 바 없다 (nunca ha). En la conversación diaria: -(으)ㄴ 적이 있다.
Ejemplos
- 지난 일을 기록처럼 말할 때 써요: 5년 동안 보조 작가로 일한 바 있다.
- 뜻은 -(으)ㄴ 적이 있다와 비슷해요. 그런데 기사 · 사람을 소개하는 글 · 발표처럼 공식적인 글과 말에서 써요.
- 받침 O → -은 바 있다: 받은 바 있다 · 받침 X → -ㄴ 바 있다: 일한 바 있다 · ㄹ 받침은 ㄹ이 없어져요: 만든 바 있다
- 한 적이 없으면 -(으)ㄴ 바 없다예요. 친구와 이야기할 때는 -(으)ㄴ 적이 있다를 써요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 5A, lección 3; Hongik University Korean 5B, lección 11.
También en esta lección
- A/V-았/었던 — el … que una vez … — mirar atrás en una carrera y en momentos que ya pasaron (lección 3B-5, ahora para historias de vida)
- N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 — empezando por …, luego pasando por … — una carrera o un recorrido en una sola oración
- V-ㄴ/는다는 것이 — Iba a …, pero (por error) … — cuando lo que hiciste no es lo que querías