Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 5A › V-(으)ㄴ 바 있다

V-(으)ㄴ 바 있다 — đã (từng) làm … — trích dẫn thành tích quá khứ trong văn viết và lời nói trang trọng

Đã (từng) làm … — trích dẫn thành tích quá khứ trong văn viết và lời nói trang trọng. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học cao cấp — cấp 5A, bài 3: 만나고 싶은 사람 (Một người tôi muốn gặp — phỏng vấn một họa sĩ webtoon, sự nghiệp trong một câu, tranh do AI vẽ, và mười câu tục ngữ đầu tiên).

Ý nghĩa

V-(으)ㄴ 바 있다 nêu một hành động quá khứ như một dòng trong hồ sơ: 5년 동안 보조 작가로 일한 바 있다 "cô ấy đã làm trợ lý trong năm năm". Nghĩa gần giống -(으)ㄴ 적이 있다, nhưng thuộc về văn viết và lời nói trang trọng — tin tức, tiểu sử, sơ yếu lý lịch, bài thuyết trình. Sau 받침 dùng -은 바 있다 (받은 바 있다), sau nguyên âm dùng -ㄴ 바 있다 (일한 바 있다), và ㄹ cuối rụng (만든 바 있다). Với điều chưa từng xảy ra, nói -(으)ㄴ 바 없다. Với bạn bè, hãy tiếp tục dùng -(으)ㄴ 적이 있다.

Hình thức

Điểm chính

• V-(으)ㄴ 바 있다 = đã (từng) làm — một sự việc quá khứ được nêu như một mục trong hồ sơ: 받침 O → -은 바 있다 (받은 바 있다) · 받침 X → -ㄴ 바 있다 (일한 바 있다) · ㄹ rụng (만든 바 있다). Không bao giờ dùng -는 바 있다.
• Trang trọng: tin tức, tiểu sử, sơ yếu lý lịch, thông báo trao giải, diễn văn (-(으)ㄴ 바 있습니다). Phủ định: -(으)ㄴ 바 없다 (chưa từng). Trong lời nói hằng ngày: -(으)ㄴ 적이 있다.

Ví dụ

• 지난 일을 기록처럼 말할 때 써요: 5년 동안 보조 작가로 일한 바 있다.
• 뜻은 -(으)ㄴ 적이 있다와 비슷해요. 그런데 기사 · 사람을 소개하는 글 · 발표처럼 공식적인 글과 말에서 써요.
• 받침 O → -은 바 있다: 받은 바 있다 · 받침 X → -ㄴ 바 있다: 일한 바 있다 · ㄹ 받침은 ㄹ이 없어져요: 만든 바 있다
• 한 적이 없으면 -(으)ㄴ 바 없다예요. 친구와 이야기할 때는 -(으)ㄴ 적이 있다를 써요.

Trong giáo trình các trường đại học

Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 5A, bài 3; Hongik University Korean 5B, bài 11.

Cũng có trong bài này

• A/V-았/었던 — … mà tôi từng … — nhìn lại sự nghiệp và những khoảnh khắc đã qua (Bài 3B-5, nay dùng cho câu chuyện cuộc đời)
• N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 — bắt đầu từ …, rồi qua … — một sự nghiệp hay một hành trình trong một câu
• V-ㄴ/는다는 것이 — Tôi định …, nhưng (nhầm) lại … — khi điều bạn làm không phải điều bạn định

← A/V-았/었던Toàn bộ ngữ phápN을/를 시작으로 N을/를 거쳐 →