Haeyo Korean › القواعد › المستوى 5A › N을/를 시작으로 N을/를 거쳐
N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 — بدءًا من …، ثم عبر … — مسيرة أو مسار في جملة واحدة
بدءًا من …، ثم عبر … — مسيرة أو مسار في جملة واحدة. القواعد الكورية لمتعلمي متقدم — المستوى 5A، الدرس 3: 만나고 싶은 사람 (شخص أودّ لقاءه — مقابلة مع رسام ويبتون، ومسيرة في جملة واحدة، وصور من رسم الذكاء الاصطناعي، وأول عشرة أمثال).
ماذا تعني
تروي N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 مسارًا بالترتيب — البداية والوسط والنهاية. الخطوة الأولى تأخذ 을/를 시작으로 'ابتداءً بـ'، والوسط يأخذ 을/를 거쳐 'مرورًا بـ': 그림책 그림을 시작으로 보조 작가를 거쳐 'بدءًا بالرسم لكتب الصور، ثم العمل مساعِدةً'. واختم بفعل مثل 맡다 أو 되다 أو 끝나다: 첫 연재를 맡았어요 'تولّت أول سلسلة لها'، 작가가 됐어요 'أصبحت كاتبة'. ستقابلها في التعريفات الشخصية والأخبار وأدلة السفر: 서울을 시작으로 대전과 대구를 거쳐 부산에서 끝나요 'تبدأ من سيول وتنتهي في بوسان مرورًا بدايجون ودايغو'.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N을/를 시작으로 | 처음 (받침 O 을 · X 를) | 그림책 그림 → 그림책 그림을 시작으로 |
| N을/를 거쳐(서) | 가운데 (하나 · 여러 개) | 보조 작가 → 보조 작가를 거쳐 |
| N을/를 맡다 · N이/가 되다 | 끝 | 첫 연재 → 첫 연재를 맡았다 |
النقاط الرئيسية
- N을/를 시작으로 (الخطوة الأولى) → N을/를 거쳐 (عبر — خطوة واحدة أو عدة خطوات) → النهاية: N을/를 맡다 · N이/가 되다 · N에서 끝나다.
- تستخدمها التعريفات والأخبار والخطب لتلخيص مسيرة مهنية في جملة واحدة؛ وتعرض بها أيضًا المسارات والجولات. 오늘을 시작으로 = بدءًا من اليوم.
أمثلة
- 어떤 일이나 길을 순서대로 말할 때 써요: 처음 → 가운데 → 끝.
- 처음은 「N을/를 시작으로」, 가운데는 「N을/를 거쳐」를 써요: 그림책 그림을 시작으로 보조 작가를 거쳐.
- 끝에는 맡다 · 되다 · 끝나다 같은 동사를 써요: 첫 연재를 맡았어요 · 작가가 됐어요.
- 사람을 소개하는 글 · 뉴스 · 여행 안내에 많이 나와요: 서울을 시작으로 대전과 대구를 거쳐 부산에서 끝나요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 5A، الدرس 3.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-았/었던 — الـ … الذي … ذات مرة — النظر إلى الوراء على مسيرة مهنية ولحظات انتهت (الدرس 3B-5، والآن لقصص الحياة)
- V-(으)ㄴ 바 있다 — قد (سبق أن) فعل … — الاستشهاد بسجلّ ماضٍ في الكتابة والكلام الرسميين
- V-ㄴ/는다는 것이 — كنت أنوي … لكن (خطأً) … — حين لا يكون ما فعلته هو ما نويته