Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5A › N을/를 시작으로 N을/를 거쳐

N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 — начиная с …, затем через … — карьера или маршрут в одном предложении

Начиная с …, затем через … — карьера или маршрут в одном предложении. Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5A, урок 3: 만나고 싶은 사람 (Человек, с которым я хотела бы встретиться — интервью с автором вебтуна, карьера в одном предложении, картинки, нарисованные ИИ, и первые десять пословиц).

Значение

N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 рассказывает о пути по порядку — начало, середина, конец. Первый шаг берёт 을/를 시작으로 «начиная с», середина берёт 을/를 거쳐 «пройдя через»: 그림책 그림을 시작으로 보조 작가를 거쳐 «начав с книжек с картинками, затем как ассистент». Закончите глаголом вроде 맡다, 되다 или 끝나다: 첫 연재를 맡았어요 «взялась за свою первую серию», 작가가 됐어요 «стала автором». Вы встретите это в профилях, новостях и путеводителях: 서울을 시작으로 대전과 대구를 거쳐 부산에서 끝나요 «начинается в Сеуле и заканчивается в Пусане через Тэджон и Тэгу».

Формы

Главное

• N을/를 시작으로 (первый шаг) → N을/를 거쳐 (через — один этап или несколько) → конец: N을/를 맡다 · N이/가 되다 · N에서 끝나다.
• Профили, новости и речи используют это, чтобы подвести итог карьеры в одном предложении; оно также выстраивает маршруты и туры. 오늘을 시작으로 = начиная с сегодняшнего дня.

Примеры

• 어떤 일이나 길을 순서대로 말할 때 써요: 처음 → 가운데 → 끝.
• 처음은 「N을/를 시작으로」, 가운데는 「N을/를 거쳐」를 써요: 그림책 그림을 시작으로 보조 작가를 거쳐.
• 끝에는 맡다 · 되다 · 끝나다 같은 동사를 써요: 첫 연재를 맡았어요 · 작가가 됐어요.
• 사람을 소개하는 글 · 뉴스 · 여행 안내에 많이 나와요: 서울을 시작으로 대전과 대구를 거쳐 부산에서 끝나요.

Где это в университетских учебниках

Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 5A, урок 3.

Также в этом уроке

• A/V-았/었던 — … которое когда-то … — взгляд на закончившуюся карьеру и прошедшие моменты (урок 3B-5, теперь для историй жизни)
• V-(으)ㄴ 바 있다 — (когда-то) сделал … — ссылка на прошлый послужной список в официальной письменной и устной речи
• V-ㄴ/는다는 것이 — Я хотел …, но (по ошибке) … — когда сделанное не то, что вы хотели

← V-(으)ㄴ 바 있다Вся грамматикаV-ㄴ/는다는 것이 →